PETITE REVOLUTION

KLEINE REVOLUTIE

Peugeot 204
Dinky Toys Atlas / Norev

Un peu oubliée de nos jour, la Peugeot 204 fête cette année ses 50 ans. A l’époque Peugeot menait une politique de modèle unique. Bien que la 404, grâce à sa ligne moderne et sa robustesse, soit un succès, Peugeot n’offrait pas vraiment de voiture populaire.
L’arrivée de la Peugeot 204 en avril 1965 avait tout l’air d’une petite révolution. La voiture n’était pas dessinée par Pininfarina et était une traction avant !

 Tegenwoordig een beetje vergeten, viert de Peugeot 204 dit jaar zijn 50 jaar. Toentertijd voerde Peugeot een beleid van een unieke model met veel varianten. Hoewel de 404, dank zij zijn moderne lijn en zijn degelijkheid, een succes was, bood Peugeot geen echt populaire auto aan.  De komst van de Peugeot 204 in april 1965 had alles van een kleine revolutie. De auto werd niet door Pininfarina getekend en was vooral voorwiel aangedreven!

Dinky Toys avait conclu un accord avec Peugeot en réduisit cette nouvelle venue immédiatement. Les premiers modèles étaient emballées dans une boite bleue et étaient blancs. Cette variante extrêmement rare actuellement n’a pas été retenue par Atlas qui offre une réplique du modèle courant.

 Dankzij een overeenkomst met Peugeot, bracht Dinky Toys als eerste een miniatuur model van deze auto uit . De eerste modellen waren wit en verpakt in een speciale blauwe doos. Deze variante werd snel vervangen door een regulier model in het rood, vandaag gerepliceerd door Atlas.

 Comme à l’accoutumée, Dinky Toys offre une très belle reproduction de la voiture originale avec un beau rendu des lignes et de nombreux détails. Le capot moteur s’ouvre et les phares sont munis de lentilles en plastique ce qui  rehausse le réalisme du modèle.
En 1977 le moule sera modifié et le pare choc arrière ne sera plus que d’une seule pièce conformément au restylage de Peugeot.

 Zoals gewoonlijk biedt Dinky Toys een zeer mooie verkleining van de originele auto met een mooie weergave van de lijnen en talrijke details. De motormotorkap kan open en de kooplampen zijn van lenzen in plastic voorzien wat het realisme van het model verbetert.  In 1977 zal de vorm gewijzigd worden en voorziet het achter schok zal zijn slechts nog van één stuk overeenkomstig de wijziging van Peugeot.

 Le modèle de Norev est aux standard actuels, c’est à dire bourré de détails, parfois grossiers comme les essuies glaces, mais sans aucune partie ouvrantes. La calandre est très finement reproduite et l´intérieur, déjà bien détaillé chez Dinky Toys est ici dupliqué jusque dans ses moindres détails. Curieusement les feux arrières ne sont pas en plastique rouge translucide mais peints.

 Het model van Norev voldoet aan de huidige standaard eng, dat wil zeggen vol van details, soms grof zoals de ruitenwissers, maar zonder enig opengaand onderdeel. De radiatorrooster wordt zeer fijn voortgebracht en het interieur, al mooi weergegeven door Dinky Toys wordt hier tot in zijn kleinste detail compleet nagemaakt. Vreemd genoeg zijn de achter lichten niet van  doorschijnend rood plastic maar gewoon geschilderd.

 La vraie de echte (photo du net, foto uit de web)