Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

SIMCA CARGO 1954



Dinky Toys Atlas/ Ixo Altaya .

Que le nom de Dinky Toys fasse battre le cœur des collectionneurs, c’est bien connu, mais ici il semble que Dinky Toys soit l’inspirateur d’un fabricant de miniatures.
Il est effet troublant qu’Altaya ait repris la décoration du modèle Dinky des années 50. Altaya ne fait que d’emboiter le pas à Corgi qui avait commis dans sa série héritage un Cargo miroitier tout à fait semblable au model Dinky Toys.

Dat de naam van Dinky Toys het hart van de verzamelaars harder laat kloppen, staat het bekend, maar hier ziet het ernaar uit dat Dinky Toys het inspiratiebron van een fabrikant van miniaturen wordt. Hij is op zijn minst verbazend dat Altaya de versiering van het model Dinky uit de jaren 50 heeft hernomen. Altaya doet echter nets anders dan Corgi die in de “heritage”reeks een Simca Cargo volkomen gelijk aan het miroitier model van Dinky Toys had gemakt..

Le Simca Cargo est un des piliers des Dinky des années 50. Il a été produit en grand nombre et trois versions différentes : fourgon, benne et miroitier. Le fourgon connu deux décorations différentes.
Ce modèle est resté longtemps en production en quelques légères modifications du moule ont donné naissance à de très nombreuses variantes. De ce fait le Simca Cargo dans toutes ces versions et variantes peu former une collection à lui seul.


Simca Cargo is een van de pijlers van Dinky van de jaren 50. Hij werd in groot aantal gemaakt. Er bestaan er drie verschillende versies van : goederenwagen, laadbak en glashandel. De goederenwagen kende zelfs twee verschillende versieringen. Dit model is lang in productie gebleven. Er bestaan ook vele varianten omdat de mal tijdens de productie periode verschillende malen werd gewijzigd. Zo kan de Simca Cargo al in zijn eentje een hele verzameling vormen.

Comme tous les camions Dinky Toys de cette époque et du fait de l’utilisation de roues standards ce camion n’est pas au 1/43e mais au 1/55e. Il parait d’ailleurs bien minus à coté de son homologue
moderne au 1/43e.


Als alle vrachtwagens van Dinky Toys uit dit tijdperk en door het gebruik van standaardwielen is deze vrachtwagen niet op 1/43e maar op 1/55e. Het schijnt trouwens wel klein naast zijn moderne opponent
op 1/43e.


Malgré sa petite taille ce camion offrait de multiples possibilités de jeu avec ses portes arrières ouvrantes et son crochet de remorquage.
Le modèle d’Altaya utilise une carrosserie fourgon commune à d’autres modèles qui reste fermée.

Ondanks zijn kleine omvang bood deze vrachtwagen veelvoudige spel mogelijkheden met zijn opengaande achterdeuren en zijn haak. Het model van Altaya gebruikt een carrosserie die gemeen is aan andere modellen. Deze blijft hopeloos gesloten en is dus al een stuk minder leuk.

Le modèle Altaya compense tout ceci par une foison de détails et de pièces rapportées.
Malgré sa grande taille il est plus léger que son vénérable ainé car presqu’entièrement en plastique.

Het model Altaya compenseert dit alles door een overvloed van details. Ondanks zijn grote omvang is het lichter dan zijn voorganger omdat het bijna helemaal uit kustsof vervaardigd is. .



Catalogue Dinky Toys 1956
Catalogus Dinky Toys 1956

Aucun commentaire: