Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

SAGE ET OUBLIÉE (1e partie)

BRAAF EN VERGETEN (deel 1)

PEUGEOT 304
Dinky Toys(Atlas) / Norev


Peugeot a présenté au salon de Paris en octobre 1969  la 304 pour combler le trou entre la "petite" 204 et la 404.
Cette nouvelle voiture est en fait une évolution de la 204 dont elle reprend la cellule centrale. Le soubassement est toutefois renforcé et la voiture est plus puissante, mieux équipée et plus longue au plus grand profit de la contenance du coffre.

Peugeot presenteerde de 304 op de Paris Motor Show in oktober 1969 om het gat tussen de "kleine" 204 en de 404 te vullen.
Deze nieuwe auto is eigenlijk een evolutie van de 204 waarvan het de centrale cel overneemt. Echter, de basis is versterkt en de auto is krachtiger, beter uitgerust en langer wat voordelig is voor de inhous van de kofferbak.

Dès 1970 Dinky Toys sort une miniature de cette voiture. Tout aussi discrète que la vraie elle reçoit une peinture blanche très réaliste et un intérieur rouge. Les portes avant s’ouvrent et comporte un entourage de vitres, ce qu’il y a 50 ans était considéré comme une prouesse technique. Seuls les phares avant en plastique translucide sont rapportés. Tous les détails sont moulé avec la carrosserie. Les détails sont rehaussés à la peinture argent. Les phares arrières reproduisant ceux du premier type sont peints uniformément en rouge. La miniature d’Atlas reprend bien les caractéristiques de l’original.

In 1970 bracht Dinky Toys een miniatuur van deze auto uit. Net zo discreet als de echte krijgt dit model een zeer realistische witte kleur en een rood interieur. De voordeuren kunnen opengaan en zijn voorzien van een raamomlijsting, wat 50 jaar geleden werd beschouwd als een technisch hoogstandje. Slechts de doorschijnende kunststof koplampen zijn apart ingezet. Alle details zijn gegoten met de carrosserie. De details zijn zilver geverfd. De achterkoplampen die die van het eerste type reproduceren zijn helemaal rood geschilderd. De Atlas miniatuur respecteert de kenmerken van het origineel goed.

Bien qu’ayant fait un modèle contemporain à celui de Dinky Toys, avec toutes les partie ouvrantes, Norev a fabriqué en 2011 une miniature moderne de cette Peugeot.
Norev a choisit de reproduire le modèle du second type de 1974 avec de grand feux à l’arrière et un toit un peu plus carré..
Comme tout modèle actuel, la miniature n’a aucune partie ouvrante mais n’oublie presqu’aucun détail.
Les essuie-glaces noirs sont très fins et le rétroviseur n’a pas été oublié. La partie avant dessinée dans le style de la 504 parue deux ans plus tôt est bien traité avec des phares et clignotants séparés. Les feux arrières multicolores reflètent bien les feux réels. L’intérieur est une reproduction parfaite d’un intérieur Peugeot des années 70. Dommage que Norev ait fait l’économie de poignées de porte rapportées car elles reste moulées sur la carrosserie de la miniature.

Norev had ook in de jaren 70 en 80 een model van die auto gemakt waarop de motorkap, kofferdeksel en alle vierdeuren konden opgegaan. In 2011 Norev maakte een volledig nieuwe model van deze auto.
Norev koos ervoor om het model van het tweede type van 1974 te reproduceren met de grote achterlichten en een iets meer vierkant dak.
Zoals elk huidig model, de miniatuur heeft geen opengaande onderdeel, maar vergeet bijna geen detail. Het voorste deel getekend in de stijl van de 504, twee jaren eerder verschenen,  is goed behandeld met aparte koplampen en kniplichten. De veelkleurige achterlichten weerspiegelen de werkelijke verlichting tot in de perfectie. Het interieur is een perfecte reproductie van een jaren '70 Peugeot interieur. Jammer dat Norev de deurgrepen heeft wegbezuinigd omdat ze meegegoten zijn met de carrosserie van het model.

(la vraie / de echte (photo du net/ foto van de web)

Aucun commentaire: