Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

SEMBLABLES ET POURTANT TRES DIFFERENTES

GELIJK EN TOCH ZEER VERSCHILLEND
Matra - Simca Rancho
Solido Hachette / Ixo models Altaya


Bien que la Matra-Simca/Chrysler/Talbot Rancho, ouf, ait été déjà le sujet d’un article sur ce blog voici une nouvelle comparaison de deux Rancho presque identiques et pourtant très dissemblables.
Hoewel de Matra-Simca/Chrysler /Talbot Rancho, pff…, al onderwerp is geweest van een artikel, gaat deze vergelijking om twee bijna gelijke modellen die toch erg verschillend zijn.

Les deux miniatures proviennent de collections presse. Elles ont la même couleur, même intérieur, et même toutes les deux un crochet. A première vue un doublon parfait et pourtant les différences sont énormes.
Alle twee miniaturen komen uit kioskseries. Zij hebben de zelfde kleur, zelfde interieurindeling en zelf allebei een trekhaak. Op het eerste gezicht de perfecte doublure dus. Toch zijn de verschillen tussen beide autootjes enorm.

La miniature de Solido n’est plus que l’ombre du modèle présentée précédemment. Au cours des années 80 la petite voiture tombe en disgrâce. Les constructeurs essaient désespérément de survivre en simplifiant leur production. Les détails disparaissent et les roues fideles font place à d’horribles boutons de culotte.

De miniatuur van Solido is niets meer dan de schaduw van het oorspronkelijke al getoonde model. In de loop van de jaren 80 raakten de kinderen niet minder geïnteresseerd door de miniatuurauto’s. De fabrikanten probeerden wanhopig goedkopere, speelgoedachtige modellen aan te bieden.
Hiervoor sneuvellen alle details en de mooie realistische vielen moeten het veld ruimen voor lelijke “broekknoppen”.

Solido fit donc subir ce traitement à sa superbe Rancho. Pour les besoins de la série d’Hachette "Un Siècle d’Automobile". Solido a remis des roues correctes sur cette miniature. Mais les feux rapportés ont disparus et le hayon n’est plus détaillé comme avant.

De Rancho van Simca onderging dus ook deze behandeling. Tegen het einde van de jaren negentig werd dat model nog eens uitgebracht in de kioskserie van Hachette “Un Siècle d’Automobile”. Toen werden toch de verschrikkelijk vielen vervangen door de wat realistische oorspronkelijke vielen. De achterklep behield zijn vereenvoudigde vorm.


10 ans plus tard Ixo offre une miniature semblable, aussi pour les besoins d’une série presse, mais aux normes actuelles. Tous les détails sont ici rapportés et les sièges sont recouverts d’une décalcomanie imitant le tissu des sièges originaux. Le crochet est d’une extrême finesse tandis que le modèle Solido doit se contenter d’un appendice grotesque.

10 jaar later biedt Ixo een gelijke model, ook ten behoeven van een kioskserie, maar met de tegenwoordig verwachte detaillering. Alle nodige details zijn aanwezig en de stof van de stoelen wordt d.m.v. een sticker nagebost.
Het trekhak is zeer fijn terwijl het model van Solido van een heel grove exemplaar is voorzien.
Cette variante de la Miniature de Solido est à bien vite oublier. Elle n’est que le bien triste témoin de la fin d’une époque. Celle où les enfants rêvaient le long d’un embouteillage sur un coin de tapis. Aujourd’hui ils préfèrent s’assassiner virtuellement par ordinateur interposé.
La miniature d’Ixo n’est plus un jouet et fait rêver le collectionneur actuel de sa jeunesse passée.

De miniatuur van Solido verdient zeker geen schoonheidsprijs. Het is slecht het stille getuige van een voorgoed verleden tijd toen de kinderen voor een file van modelletjes in een hoek van de woonkamer droomden van echte auto’s. Tegenwoordig vinden het leuker zich onderling te vermoorden via de computer.


La vraie De echte


Publicités Reclame

3 commentaires:

Anonyme a dit…

I'm no longer certain the place you are getting your info, however great topic. I needs to spend some time finding out much more or working out more. Thanks for magnificent info I was searching for this information for my mission.

Also visit my blog - Same Chat

Anonyme a dit…

I read thiѕ paгagгaph completely гegаrԁing the resemblance of hottest and previous
technologіes, it's remarkable article.

My page :: chat rooms give

Anonyme a dit…

Have you еver thought about inсluding a littlе bіt more
thаn јust your аrticles? I mean, what уοu say is imρortant and all.
Nevеrthelеss thinκ of іf yоu adԁed some gгeаt pictures
or video cliρs to giνe your рosts more, "pop"!

Υour сontеnt is exсellent but with images аnd νidеo clips, thіs websіte coulԁ certаinly be one of the most
benеficiаl іn іtѕ niche.

Terrifіc blog!

Here is mу ρagе: preventing premature ejaculation