UN BEAU RENOUVEAU

 EEN MOOIE HEROPLEVING

Ford Mustang GT ’67 / ‘68
Matchbox Dinky Collection / Altaya-Ixo

Une nouvelle série presse dédiée à la Ford Mustang est apparue le 19 décembre 2023.  Le numéro 1 de cette collection, vendu ensemble avec le numéro 2, est une miniature d’une Ford Mustang Fastback GT390 de 1968. Si la couleur de cette miniature évoque tout de suite un certain film avec Steve Mc Queen en vedette, cette Ford Mustang a déjà été reproduite. La carrosserie Fastback est apparue en 1967 et Matchbox dans la série Dinky Collection avait reproduit ce modèle de cette année-là.

Op 19 december 2023 verscheen een nieuwe kioskserie gewijd aan de Ford Mustang.  Nummer 1 in deze collectie, die samen met nummer 2 wordt verkocht, is een miniatuur van een Ford Mustang Fastback GT390 uit 1968. Hoewel de kleur van deze miniatuur onmiddellijk doet denken aan een bepaalde film met Steve Mc Queen in de hoofdrol, is deze Ford Mustang al gereproduceerd. De Fastback carrooseerie verscheen in 1967 en Matchbox had in de Dinky Collection serie het model van 1967 gereproduceerd.

Les miniatures représentent deux années différentes mais 33 ans les séparent. La miniature Dinky Collection est apparue en 1990. Le nouveau propriétaire de Matchbox souhaitait ressusciter Dinky Toys en sortant des modèles dans l’esprit de cette marque légendaire. Ceci n’a jamais convaincu les collectionneurs et cette série reste jusqu’à présent boudée.  

De miniaturen vertegenwoordigen twee verschillende modeljaren, maar liggen 33 jaar uit elkaar. De Dinky Collection miniatuur verscheen in 1990. De nieuwe eigenaar van Matchbox wilde Dinky Toys nieuw leven inblazen door modellen uit te brengen in de geest van dit legendarische merk. Maar verzamelaars werden nooit overtuigd en de serie is tot op de dag van vandaag grotendeels genegeerd.

      

La miniature est “made in Macau” et assez lourde. A l’époque la décoration des essuie-glaces moulés avec le pare-brise passait pour une innovation. La miniature est bien proportionnée et assez juste de ligne. Il est dommage que la peinture soit quelconque avec des surépaisseurs de vernis le long des reliefs. Enfin l’emploi inutile d’argenture sur certains détails donne un aspect jouet à cette miniature. Dommage car à l’époque elle était très correcte.  

De miniatuur is 'made in Macau' en behoorlijk zwaar. In die tijd werd de versiering van de ruitenwissers in de voorruit als een innovatie beschouwd. Het model is goed geproportioneerd en redelijk rechtlijnig. Het is jammer dat het lakwerk nogal sober is, met dikkere laklagen langs het reliëf. Tot slot geeft het onnodige gebruik van verzilvering op bepaalde details deze miniatuur een speelgoedachtig uiterlijk. Dat is jammer, want in die tijd was het heel correct.

La nouvelle miniature est “made in Bangladesh”, les chinois délocalisent aussi. S’agissant d’un modèle 1968, les fausses prises d’air sur les ailes arrière ont disparu. La miniature est conforme à l’originale et comme il se doit aujourd’hui richement parée de détails rapportés comme les essuie-glaces et le rétroviseur. Les feux arrière en plastique rouge translucide avec un fin entourage chromé sont particulièrement bien réussi.   

Het nieuwe model is 'made in Bangladesh', dus de Chinezen besteden ook uit. Omdat dit een 1968-model is, zijn de valse luchtinlaten op de achterspatschermen verdwenen. Het model is trouw aan het origineel en, zoals het hoort, rijkelijk versierd met toegevoegde details zoals de ruitenwissers en de achteruitkijkspiegel. De achterlichten, van doorschijnend rood plastic met een dunne chromen rand, zijn bijzonder goed geslaagd.

L’intérieur de la miniature est intégralement noir mais se laisse plus facilement admirer que sur le modèle de Dinky Collection, noir aussi, par une large fenêtre complètement ouverte. Bien sûr l’habillage intérieur des portes n’a pas été oublié mais le plus surprenant est que celui des panneaux de custode est aussi présent.  
Le tableau de bord peint avec deux compteurs finement reproduit surprend agréablement pour un modèle de cette classe de prix.
Cette nouvelle collection est donc très prometteuse et réjouira sans doute les amateurs de cette icône américaine.

Het interieur van het miniatuur is helemaal zwart, maar is beter te bewonderen dan op het Dinky Collection-model, dat ook zwart is, door een groot, volledig geopend raam. Natuurlijk is de binnenbekleding van de portieren niet vergeten, maar het meest verrassende is dat ook de achterkwartieren zijn bekleed.  
Het beschilderde dashboard met twee fijn nagemaakte snelheidsmeters is een aangename verrassing voor een model in deze prijsklasse.
Deze nieuwe collectie is veelbelovend en zal ongetwijfeld de fans van dit Amerikaanse icoon bekoren.

La vraie / De echte