COPIE ANTIQUE

ANTIEKE KOPIE

Citroën 2CV 1967
Dinky Toys France / Pilen

Les rééditions, répliques et copies sont au goût du jour. Les fabricants ont su toucher la fibre nostalgique des collectionneurs avec un certain succès, Cependant le phénomène n’est pas nouveau car  autrefois certaines marques ont repris des moules existants pour sortir leurs propres modèles. C’est le cas du fabricant espagnol Pilen qui utilisa d’anciens moules Dinky Toys pour fabriquer ses propres modèles.

Heruitgaven, replica's en kopieën zijn helemaal in. De fabrikanten hebben met enig succes de verzamelaars kunnen verleiden met nostalgische modellen. Het fenomeen is echter niet nieuw want in het verleden gebruikten sommige merken bestaande mallen om hun eigen modellen te maken. Dit was het geval bij de Spaanse fabrikant Pilen, die oude Dinky Toys mallen gebruikte om zijn eigen modellen te maken.

Pilen SA a été fondée en 1962 par Pilar et Enrique Climent à Ibi à côté d’Alicante. Le nom de l’entreprise ("Pil-En") était un acronyme dérivé des deux noms du couple. Les premiers produits étaient des bateaux à voile et des portes clés en zamac. Par la suite Pilen produisit environ 50 modèles issus de moules ou de copies de modèles Solido, Mebetoys, Tekno, Politoys (Polistil) et vraisemblablement quelques modèles Mercury. Dinky Toys avait en 1974 délocalisé sa production en Espagne et confié la production de ses modèles à Pilen. Les toutes dernières Dinky Toys fabriquées en Espagne étaient d’ailleurs des modèles développés par Pilen.

Pilen SA werd in 1962 opgericht door Pilar en Enrique Climent in in de buurt van Alicante. De naam van het bedrijf ("Pil-En") was een acroniem dat was afgeleid van de twee namen van het echtpaar. De eerste producten waren zeilboten en sleutelhangers gemaakt van zamac. Pilen vervaardigde vervolgens zo'n 50 modellen uit mallen of kopieën van modellen van Solido, Mebetoys, Tekno, Politoys (Polistil) en waarschijnlijk ook enkele Mercury modellen.
In 1974 verplaatste Dinky Toys zijn productie naar Spanje en vertrouwde de productie van zijn modellen toe aan Pilen. De allerlaatste Dinky Toys die in Spanje werden gemaakt, waren modellen ontwikkeld door Pilen.

Pilen a par la suite utilisé des moules Dinky Toys pour produire ses propres modèles. Ces miniatures ne sont pas réellement des copies car Pilen utilisaient des roues spécifiques et des coloris différents. De plus les châssis n’étaient plus rivetés comme chez Dinky Toys mais vissés.

La marque a été rachetée par la marque néerlandaise AHC au cours des années 80. Certains modèles parurent encore sous la marque AHC-Pilen puis devint AHC. Cette marque a fait faillite au cours des années 90.

Pilen gebruikte later Dinky Toys-mallen om haar eigen modellen te produceren. Deze miniaturen zijn geen echt kopieën omdat Pilen specifieke wielen en verschillende kleuren gebruikte. Daarnaast werden de chassis niet meer geklonken zoals bij Dinky Tos maar geschroefd.

Het merk werd in de jaren '80 gekocht door het Nederlandse merk AHC. . Sommige modellen werden nog onder het merk AHC-Pilen uitgegeven en werden daarna AHC. Dit merk ging in de jaren 90 failliet.

Cette Citroën 2CV de  Pilen à donc des origines Dinky Toys et reprend intégralement la carrosserie ainsi que l’intérieur.  Les phares “diamants” ont été conservés ainsi que le capot moteur ouvrant.
L’intérieur est moulé dans un plastique brun, d’une qualité inférieure à celui utilisé dans la miniature Dinky Toys, made in France.

Deze Citroën 2CV van Pilen was oorspronkelijk een Dinky Toys en neemt de carrosserie en het interieur in zijn geheel over.  De "diamanten" koplampen zijn behouden gebleven, evenals de motorkap die open kan.
Het interieur is gegoten in een bruin plastic, van een mindere kwaliteit dan dat gebruikt in de Dinky Toys miniatuur, toen nog gemaakt in Frankrijk.

Le châssis de la miniature Pilen est différent de celui d' un modèle original ainsi que le système de suspension. Là où Dinky Toys utilisait des lames d’acier souple pour la suspension de ses modèles, Pilen utilise une pièce plastique emprisonnant les essieux fins. Le système avec le temps a durci et la suspension ne fonctionne plus. De plus, la miniature roule moins bien que son ancêtre.

Het chassis van het Pilen-model is anders dan dat van een origineel model, evenals het veersysteem. Waar Dinky Toys zachte stalen strookjes gebruikte voor de ophanging van zijn modellen, gebruikt Pilen een plastic stuk waarin de dunne assen klem zitten.