Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

FIDÈLE A LA TRADITION

TRADITIETROUW
PEUGEOT 304 Coupé
Aquavit / Norev


La 304 est apparue en septembre 1969 en même temps que sa principale concurrente française la Renault 12. Dessinée dans le style de la 504 elle sera, tradition oblige chez Peugeot, déclinée en break, cabriolet et coupé.

De Peugeot 304 werd in september 1969 op de markt gebracht, tegelijkertijd met haar voornaamste Franse concurrente de Renault 12. De 304 is getekend in de stijl van 504. Volgens de traditie bij Peugeot verschenen ook een stationcar, cabriolet en coupé.

La Peugeot 304 n’a pas beaucoup intéressé les fabricants de miniatures. Mis à part Dinky Toys et Norev qui avaient reproduit la berline aucun fabricant n’avait réduit les autres
variantes de carrosserie.

Aquavit combla cette lacune en reproduisant les coupés et cabriolet mais aussi la fourgonnette.

De Peugeot 304 heeft de miniatuurfabrikanten niet veel geïnteresseerd. Afgezien van Dinky Toys en Norev die de sedan hadden verkleind had geen enkele fabrikant de andere varianten van carrosserie gemaakt. Aquavit vulde deze leemte aan door de coupé, cabriolet en ook de bestelwagen uit te brengen


Aquavit était une marque semi industrielle qui fabriquait des modèles en résine. Après une collaboration houleuse avec Norev, la marque disparut au début des années 2000. Au cours de sa courte existence Aquavit avait proposé une gamme de miniatures reproduisant des miniatures jusque là oubliées.
Aquavit was een half industrieel merk dat modellen in kunsthars vervaardigde. Dit merk is verdwenen na een moeilijke samenwerking met Norev. Tijdens zijn kort bestaan wist Aquavit een reeks van miniaturen van tot nu toe vergeten auto’s uit te brengen.

Le modèle d’Aquavit date de 1996. A l’époque cette miniature avait un niveau de finition bien supérieure à ce que les fabricants de miniatures industriels pouvaient offrir. Outre les phares et feux rapportés le lion Peugeot et les essuie-glaces sont en photo découpe.
Un luxe encore rare de nos jours.

L’intérieur fut hélas moins bien soigné. Les contreportes ne sont pas reproduites et le tableau de bord est correct sans plus.

Het model van Aquavit dateert al van 1996. Toentertijd had deze miniatuur een zeer hoog afwerking niveau dat de industriële miniatuurfabrikanten niet konden aanbieden. Behalve de los ingezette koplampen en achterlichten zijn de Peugeot leeuw en de ruitenwissers fotogeëst. Een nog zeldzame luxe tegenwoordig.
Het interieur werd helaas minder goed verzorgd. Enige vorm van deurbekleding blijft afwezig en het dashboard is juist weergegeven maar zonder details.

La miniature de Norev est beaucoup plus récente car sortie en 2009. Malgré de nombreux détails, cette miniature déçoit un peu. La peinture est trop épaisse et ceci cache les subtilités de la carrosserie.
Sur ce point Aquavit fait mieux.
Heureusement l’intérieur est bien soigné et très détaillé.

Aucune des deux miniatures n'est parfaite. Minichamps promet depuis 2009 les 4 variantes de carrosserie de cette Peugeot. Vu la qualité élevée de ce fabricant. Les amateurs de Peugeot miniatures peuvent déjà se préparer à casser leur tirelire.

De miniatuur van Norev is veel jonger want kwam pas in 2009 uit . Ondanks talrijke details, stelt deze miniatuur een beetje teleur. De verf is te dik en dit verbergt de scherpzinnigheden van de carrosserie. Op dit punt Aquavit doet het beter. Gelukkig is het interieur zeer mooi afgewerkt met een keur aan details.
Geen van beide miniatuur is perfect. Minichamps belooft sinds 2009 alle 4 carrosserievarianten van deze Peugeot. Aangezien de hoge kwaliteit van deze fabrikant kunnen de Peugeot liefhebbers zich al voorbereiden om hun spaarpot aan te spreken.

D’autres Peugeot 304 miniatures.
Andere miniaturen van de Peugeot 304.




Aucun commentaire: