Une miniature, deux époques

Eén miniatuur, twee tijdperken.

Ford Vedette Taxi Dinky Toys / Ixo voor Altaya

La Ford Vedette 24XT de Dinky Toys avait déjà fait l’objet d’un article comparée à sa réplique de chez Atlas dans cet article.  La miniature de Dinky Toys était à l’époque conçue à partir d’un modèle déjà existant. Ce principe semble avoir été repris en ce qui concerne la version moderne de ce taxi.

De Dinky Toys Ford Vedette 24XT werd eerder in dit artikel vergeleken met zijn Atlas-replica.  De miniatuur van Dinky Toys was destijds gebaseerd op een bestaand model. Dit principe lijkt te zijn herhaald voor de moderne versie van deze taxi.

La Ford Vedette avait été conçue à Detroit comme "petite voiture" mais à l’échelle américaine. En Europe c’était donc une grosse voiture dont le style s’inspirait de la Mercury Deluxe 1950 avec le décrochage de l’aile typique (photo 12). La Ford vedette avait été modernisée en 1954 avec un arrière profondément remanié. C’est ce modèle qui sert de base à ce taxi.

De Ford Vedette werd in Detroit ontworpen als een "kleine auto", maar op Amerikaanse schaal. In Europa was het een grote auto met styling geïnspireerd op de Mercury Deluxe uit 1950 met de typische plooi in de na de spatboard voor (foto 12).  De Ford Vedette was in 1954 gemoderniseerd met een vernieuwde achterkant. Dit is het model waarop deze taxi is gebaseerd.

Cette miniature moderne reprend la décoration de Dinky Toys qui à l’époque était correcte. En effet les taxi devaient avoir un toit peint d’une autre couleur que celle de la carrosserie. La compagnie G3, aujourd’hui disparue, avait des voitures noires avec un toit beige.

Deze moderne miniatuur neemt de destijds correcte decoratie van Dinky Toys over. De taxi's moesten namelijk een dak hebben in een andere kleur dan die van de carrosserie. Het nu verdwenen G3 bedrijf had zwarte auto's met een beige dak.

Cette Vedette taxi moderne date de 2012 et bien qu’elle semble être inspirée d’un modèle Dinky Toys, comme bien d’autres modèles des séries presse, elle respecte toutefois une réalité historique.
Les deux miniatures sont faciles à trouver. Une Dinky 24X à restaurer reste cependant plus chère que celle de la série "Les Taxis du monde". Question de charme sans doute.

Deze moderne Vedette taxi dateert uit 2012 en hoewel hij geïnspireerd lijkt op een Dinky Toys model, respecteert hij net als veel andere modellen uit de persserie een historische realiteit.
Beide miniaturen zijn gemakkelijk te vinden. Een te restaureren Dinky 24X blijft echter duurder dan die uit de serie "Les taxis du monde". Een kwestie van charme ongetwijfeld.

Images trouvées sur IMCDB.org / Afbeeldingen gevonden op IMCDB.org

Voir aussi, zie ook https://garagedepoche14.blogspot.com/2014/09/ford-saf-vedette-taxi.html