Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

UNE SPECIALITÉ PEUGEOT

EEN SPECIALITEIT VAN PEUGEOT
PEUGEOT 504 BREAK
Solido / Minichamps


Ce break 504 est sans doute le dernier représentant d’une sorte de voitures disparue depuis maintenant bien longtemps, celle des grosses familiales pouvant emporter 8 personnes et leurs bagages.
Le 505 break n’a pas su reprendre la relève de la 504 et les monospaces et autres S.U.V. dominent actuellement le créneau.

Deze Peugeot 504 stationcar is waarschijnlijk de laatste vertegenwoordiger van een soort auto's dat nu allang voorgoed is verdwenen. Die van grote wagens die 8 personen en hun bagage konden vervoeren. De 505 stationcar heeft de 504 niet kunnen aflossen. De M.P.V. en andere S.U.V beheersen tegenwoordig dit marktsegment.

Depuis la 401, Peugeot avait toujours offert des grosses familiales et seul Citroën avec sa T.A. longue pouvait lui tenir tête. Au cours des années 70 la 504 l’emporta sur la CX de Citroën. Cette Peugeot était une véritable bête de bât et d’une robustesse à toute épreuve. De nombreux exemplaires sont d’ailleurs encore en circulation en Afrique du Nord.

Sinds de jaren 30 had Peugeot altijd zogenaamde “familiales”in het gamma en slechts Citroën met zijn T.A. longue kon hem het hoofd bieden. In de loop van de jaren 70 won de 504 het van CX van Citroën. Dit Peugeot was een echt pakezel en zeer robuust. Talrijke exemplaren nemen nu nog steeds deel aan het verkeer in Noord Afrika


Solido est le seul fabricant de miniature qui ait à l’époque reproduit cette grosse Peugeot. Ce fut donc la seule reproduction de cette voiture jusque ce qu’à, surprise, Minichamps, un réducteur allemand, produise aussi sa vision de cette 504.

Solido is de enige fabrikant van miniatuur die toentertijd dit grosse Peugeot heeft uitgebracht. Het was dus de enige reproductie van deze auto totdat Minichamps, de bekende Duitse fabrikant, heel verassend zijn visie van deze Peugeot 504 maakte.

La miniature de Solido parait bien grossière à coté de sa cadette. La technique a bien évolué. Pourtant en son temps cette miniature était très réussie et fut déclinée en plusieurs versions : civile, gendarmerie, ambulance et inévitablement chez Solido : pompier. Dommage qu’a chaque fois Solido ait employé l’intérieur de l’ambulance. Sur les premiers modèles les vitres de l’ambulance étaient différentes de celles des autres modèles. Par la suite elles seront utilisées
sur tous les modèles.


De miniatuur van Solido lijkt zeer grof naast haar jongste evenbeeld. De techniek is niet stil gebleven. Deze miniatuur was toch in haar tijd zeer in geslaagd en was in verschillende versies verkrijgbaar. Naast de straat versie, was er ook een “gendarmerie”, en ziekwagen. Tewn slotte en dat is onvermijdelijk bij Solido, een brandweerwagen. Jammer genoeg heeft Solido telkens het zelfde interieur gebruikt afkomstig van de ambulance. Op de eerste modellen waren de ruiten van de ambulance verschillend van die van de overige modellen. Later zullen zij op alle modellen gebruikt worden.

Il bien surprenant de voir cette voiture reproduite par un fabricant allemand. Pourtant Minichamps n’est pas à sa première Peugeot près. C’est d’ailleurs le seule miniaturiste qui ait reproduit la 306.
Comme d’accoutumée chez Minichamps la miniature est très fine. L’intérieur avec trois banquettes est finement reproduit et la couleur va très bien à ce modèle.
Les deux aérations au dessus du pare-choc sont conformes aux modèles réservés à l’export.

Zeer verrassend dat deze auto door een Duitse fabrikant wordt gemaakt hoewel Minichamps al meerdere Peugeot heeft verkleind.
Zoals wij gewend zijn bij Minichamps is de miniatuur zeer strak weergegeven. Het interieur met drie banken is goed gedetailleerd. De kleur wit staat perfect aan dit model.
Beide openingen boven de bumper waren alleen aanwezig op exportmodellen.

La miniature de Minichamps n’a ni parties ouvrantes, ni suspension comme le modèle Solido mais se rattrape par sa finesse. Le temps passe et les goûts changent, quoique ces deux miniatures n’aient pas le même public.
De miniatuur van Minichamps heeft noch opengaande delen, noch vering zoals het model Solido maar geeft de auto perfect weer. De tijd gaat voorbij en de smaken veranderen, hoewel beide miniaturen voor hetzelfde public waren bestemd.


La boite de Solido invitait au jeu
De doos van Solido nodigde al om te spelen




Aucun commentaire: