Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

DU BON ET MAUVAIS TRAVAIL

Mooi en slecht werk
Peugeot 203 C5 type k3p

verem / norev-Atlas

La 203 fût fabriquée, au cours de ses treize années de production, en un grand nombre de variantes, de l’élitiste coupé jusqu’à la bête de somme qu’était la camionnette bâchée Type U8. Du temps où la poste était encore une administration, celle-ci acquit en 1954 quelques exemplaires pour le transport des dépêches en ville. Hélas cette fourgonnette était trop lourde pour ce type de tâche et sa carrière aux PTT s’acheva bien vite.


De peugeot 203 werd gedurende 13 jaar geproduceerd in een grote aantal variaties, van de uiterst zeldzaam coupé tot de bestel met huif dat een echt werkpaard was. De franse posterijen schafte er enkele aan om brieven en pakketjes in de steden te bezorgen. Maar de auto was te zwaar voor deze taak en de carrière van 203 bij de posterijen was maar van korte duur.


Verem, feu filiale de Solido, a reproduit cette voiture avant que Norev ne fasse de même pour la série consacrée aux voitures des postes des éditions Atlas.

Autant la miniature de Verem est simpliste autant la miniature de norev est exacte. Cette miniature correspond au véhicule réel qui figure en photo page 47 du hors série n˚12 de « charge Utile » consacré aux véhicules de la poste.


Verem, het wijlen ondermerk van Solido, maakte deze auto voordat Norev hetzelfde deed t.b.v. de kioskserie over de franse postauto’s. De miniatuur van Verem is uiterst eenvoudig terwijl Norev een exacte replica van de echte auto maakt.


La miniature de Verem, basée sur le modèle Solido, souffre d’un empattement trop court et d’un mauvais traitement de l’arrière. Bien que Norev ait équipé cette fourgonnette d’une banquette arrière incongrue, cette miniature est d’une qualité bien supérieure à celle de chez Verem. Norev signe là une belle miniature digne d’être inclue son catalogue.

De miniatuur van Verem, op basis van Solido heeft een te korte wielbasis en heeft een verkeerde achterkant, welke bij de « familiale » hoort. In tegenstelling tot de miniatuur van verem en hoewel deze auto voorzien is van een overbodig achterbank, heeft Norev een heel mooi model gemaakt.

Aucun commentaire: