Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

LA NOUVELLE NUOVA 500

dE NIEUWE NUOVA 500



FIAT 500
QUATTRORUOTE / NOREV


En cédant à la mode du néo-rétro Fiat rencontre un succès inespéré avec sa nouvelle 500. Ce nouveau modèle dont les lignes s’inspirent de la nuovea 500 de 1957 est apparu en 2007 et partage sa plateforme avec la Ford Ka. Si la nuova 500 remplaçait en 1957 la 500 dite "topolino", cette nouvelle 500 ne remplace aucun modèle de
la gamme Fiat actuelle.

Le succès de cette voiture fût immédiat. Il était donc impensable qu’aucune miniature ne la reproduisit. Le plus surprenant c’est qu’il existe deux sets réunissant l’originale et la nouvelle.
Le premier set est très certainement inconnu hors d’Italie. Il était vendu avec un numéro de « Quattroruote » un magazine automobile italien. Ce sont donc deux modèles « presse ». Le second est un coffret produit par Norev pour fêter les 50 ans de la Fiat 500.

Door mee te doen aan de neo-retro mode heeft Fiat een ongekende succes met de nieuwe 500. Dit nieuwe model wordt geïnspireerd door de lijnvoering van de nuova 500 uit 1957 en werd in 2007 voor de eerste keer vertoond. De nieuwe auto heeft dezelfde bodem als de nieuwe Ford Ka. De nuova 500 uit 1957 verving een oudere 500 genoemd “Topolino”. De huidige 500 vervangt geen bestaande model binnen
het gamma van Fiat.

Deze auto werd meteen een succes en deze duurt voort. Het was dus ondenkbaar dat er geen miniatuur verkleining van werd gemaakt. Het meest verbazend is dat er twee setjes bestaan waar de oude en de nieuwe 500 naast elkaar broederlijk staan.
De eerste set zal zeer waarschijnlijk buiten de Italiaanse grenzen totaal onbekend zijn. Het was een eenmalige setje verkocht met een nummer van “Quattroruote”een Italiaanse tijdschrift over auto’s.
Het tweede betreft een “coffret” door Norev verwaardigd ter ere van de 50 jaar bestaan van de Fiat Nuova 500.

Bien que Norev reproduise une ribambelle de Fiat, grâce aux séries presse italiennes, l’ancienne Fiat 500 n’existe pas en tant que modèle individuel et ne figure donc que dans ce coffret en série limitée. Norev reproduit ici la Fiat 500 de 1957 avec ses grilles d’aération sous les phares et les clignotants débordants sur les ailes.
Cette miniature est fabriquée aux normes actuelles mais déçoit beaucoup après un examen approfondi. L’avant est beaucoup trop carré et les feux arrières moulés dans la masse sont grossièrement peints.
Heureusement l’intérieur gris clair est soigné et rehausse l’aspect général de cette miniature

Hoewel Norev veel modellen van Fiat verkleint, dankzij de Italiaanse kioskseries, staat deze oude kleine Fiat 500 niet in het catalogus als zelfstandig model en is dus uitsluitend verkrijgbaar als onderdeel van die doos. Norev heeft zeer juist gekozen voor een Nuova 500 uit 1957 met de roosters onder de koplampen en de grote clignoteurs op de voorspatborden.
Dit model is volgens de huidige normen gemaakt maar stelt bij het bekijken teleur. De voorkant van de auto is te recht en de achterlichten zijn met de carrosserie meegegoten en zijn slordig geverfd. Het licht grijs interieur verhoogd gelukkig het aanzicht van dit model.


Les miniatures du set de Quattroruote sont fabriquées par Mondo Motor, une marque italienne, produisant des modèles bon marché à diverses échelles. Le choix c’est porté sur une Fiat 500 de a choisi de reproduire un modèle de 1966 dont s’inspire la 500 actuelle.
La qualité de Mondo Motors est un cran en dessous de celle de Norev et rappelle un peu les modèles au 1/43 de Bburago. La gravure est fine et les pièces rapportées réduites a un minimum bien que les feux arrières soient cette fois ci en plastique translucide rouge. L’utilisation de la tampographie apporte les détails nécessaires au modèle. Cependant les roues simplistes et l’intérieur complètement noir sans contre portes donnent à la miniature un certain aspect "jouet".

De miniaturen uit de Italiaanse set zijn door Mondo Montors, een goedkoop Italiaanse merk dat autootjes in verschillende schalen maakt, vervaardigd. De keuze viel op een model uit 1966 waarop de lijnvoering van de huidige 500 is gebaseerd.
De kwaliteit van Mondo Motors is van een lagere niveau dan die van Norev en laat denken aan de vroegere modellen van Bburago op 1/43. Het model is best strak gegraveerd. De los ingezette onderdelen zijn schaars maar de achterlichten zijn wel apart aangebracht. Met gebruik van druktechniek worden de overige nodige details aangebracht. De eenvoudige wieltjes en de zwarte interieur, zonder deurbekleding, maken jammer genoeg geen goeds en geven aan dit autootje een speelgoedachtig uitstraling.


Norev a bien inscrit la Fiat 500 actuelle à son catalogue contrairement au modèle précédent. Ceci explique peut être la meilleure qualité de cette miniature. La peinture blanc nacré lui donne un aspect très chic. Dommage que les bandes chromées des boucliers ne soient pas en "vrai chrome" . La peinture argent utilisée ternie un peu le modèle.
L’intérieur avec des sièges rouge est richement décoré avec un tableau de bord à l’ancienne dans la couleur de la carrosserie.

Norev heeft wel de huidige 500 toegevoegd aan haar catalogus. Dit verklaart misschien het betere niveau van dit model vergelijken met dat van de oude 500. De parelmoer witte kleur geeft aan de auto een zeer chick uitstraling. Het is gewoon jammer dat de verchroomde banden op de voor en achterbumpers niet verchroomd zijn. De gebruikte zilver verf dooft een beetje het uiterlijk van de auto.
Het interieur, met rode stoeltjes, is rijkelijk versierd en voorzien van een dashboard in de kleur van de auto.

Après tout ce luxe, la miniature de Mondo Motors fait bien pauvre. La voiture est bien reproduite mais sans plus. La encore aucune pièce rapportées mis a part les phares et feux arrières. Pas de peinture nacrée mais une simple peinture blanche. Les détails sont peints mais beaucoup moins fin que sur la miniature de Norev. Malgré le toit vitré l’intérieur noir ne laisse entrevoir aucun détail.

Na al die luxe bij Norev oogt het miniatuur van Mondo Motors best erg armoedig aan. De lijnen van de echte auto zijn goed weergegeven en dat is het. Behalve de koplampen en achterlichten zijn er geen andere losse aangebrachte onderdelen. Net als bij Norev zijn de overige details gedrukt maar veel grover. Ondanks het glazendak laat het zwart interieur geen details zien. De binnendeuren zijn ook niet bekleed.

Mis à part la 500 actuelle de chez Norev ces miniatures sont d’un niveau moyen. Les deux Fiat de Mondo Motors ont une finition digne de jouet et ne sont pas a priori des objets de collection.
L’intérêt de ses miniatures réside plus dans leur présentation. Ce sont en fait des modèles promotionnels pour « Quattroruote »et méritent à ce titre leur place dans une collection.
Bien qu’à l’achat ce duo soit 5 fois moins cher que le coffret de Norev sa rareté devrait bien augmenter sa valeur.

Met uitzondering van de huidige 500 zijn deze miniaturen van gemiddelde niveau. Beide Auto’s van Mondo Motors zijn duidelijk speelgoedjes en niet bedoeld als verzamelobject.
Toch blijven beiden als set best leuk want het gaat er ten slotte om promotiemateriaal voor “Quattroruote” en verdienen hierdoor hun plek in een verzameling. Hoewel dit setje vijf maal goedkoper was dan de “doublure”van Norev, zal de waarde ervan, gelet op de schaarste, wel op termijn stijgen.

Aucun commentaire: