Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

IMPERFECTIONS

Onvolkomenheden

PEUGEOT 203

2ère partie / Deel 2

Norev / Solido


Produite pendant treize ans, la 203 subit plusieurs modifications. Celles-ci se retrouvent sur les miniatures mais la plus part du temps dans le désordre. Solido a inscrit la 203 à son catalogue en 1997 et Norev l’a produite 10 ans plus tard pour les besoins de la série presse « Collection Peugeot ».

De Peugeot 203 werd 13 jaar lang geproduceerd en meerdere keren gewijzigd. Deze wijzigingen zijn wel terug te vinden op de miniatuur auto’s maar helaas niet altijd in de juiste volgorde! Solido verkleint de Peugeot 203 sinds 1997 terwijl Norev dat pas in 2007 heeft gedaan t.b.v. de Franse tijdschriftserie “Collection Peugeot”.


La miniature de Solido semble plus petite que celle de Norev, mais ce n’est pas le cas. Solido offre une réplique exacte du modèle 1954. Norev mélange allégrement les années modèle.
L’ avant est conforme 1954, tandis que le profil date de 1957 et l’arrière mélange des éléments de 1949, 1952 et 1954!


Het model van Solido lijkt wat kleiner dan dat van Norev maar het is niet zo. Solido biedt een exacte replica van een Peugeot 203 uit 1954. Norev maakt er een ratjetoe van. De voorkant stemt wel overeen met het model jaar 1954, maar de zijkant hoort bij een auto uit 1957 en de achterkant bevat elementen uit 1949, 1952 en 1954!


La miniature de Solido accuse son age avec sa finition simpliste. Norev déçoit une fois de plus et c’est bien dommage car la miniature reste jolie à regarder. Si Solido voulait bien revoir la finition de ses modèles à la hausse, cette marque pourrait aussi offrir de très beaux modèles.

De miniatuur van Solido is ouder en oogt wat eenvoudig, maar Norev stelt weer teleur en dit is bijzonder jammer want het model is toch mooi om te zien. Indien Solido de afwerking van haar modellen kon verbeteren, zou dit merk heel mooie modellen aanbieden.

Aucun commentaire: