UNE F1 POUR LA ROUTE

EEN F1 VOOR OP DE WEG

La Type 35 est la Bugatti la plus mythique de tous les modèles de cette marque. Véritable bête de course elle était pourtant utilisable sur route.

De Bugatti 35 is het aller bekendste model van het merk. Ontworpen als race wagen, kon de type 35 ook op de openbare weg worden gebruikt.

Eligor a reproduit cette voiture au milieu des années 80 et Ixo models a fait de même 20 ans plus tard.

Eligor heeft deze auto in de jaren 80 verkleind en Ixo volgt 20 jaar later met een eigen model.

Le model d’Eligor est au standard des miniatures d’il y a 25 ans. La gravure est fine et reproduit bien tout les détails y compris les câbles qui rigidifiaient la carrosserie. Tout le train avant est rapporté et chromé. L’ abus du chrome donne d’ailleurs un aspect clinquant à cette miniature.

Het model van Eligor dateert uit de jaren 80. Alle details zijn fijn gegraveerd.Zelfs de kabels die de carrosserie verstijven worden weergegeven. De vooras samen met de vering in kunststof gegoten vormen een toegevoegd onderdeel. Net als de wielen is dit onderdeel verchroomd wat de miniatuur een blinkend aanzicht geeft.

Le modèle d’Ixo semble plus joli mais est moins déraillé. Les câbles rigidifiant la carrosserie sont absents. La peinture un peu trop épaisse, comme trop souvent chez ce fabriquant, masque en partie certains détails.

Het model van Ixo oogt mooier maat is toch minder gedetailleerd. De miniatuur is, zoals te vaak bij deze fabrikant , te dik gespoten waardoor de details minder zichtbaar zijn
La finition plus poussée du modèle Ixo et les chromes mats renforcent le réalisme de la miniature.

De afwerking van de miniatuur van Ixo en de mate verchroomde gedeelten verhogen de realisme van dit model.