Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

LA NOUVELLE CLASSE MOYENNE

DE NIEUWE MIDDELKLASSE
Peugeot 307 XT
Norev / Solido


Lors de sa sortie en 2001 la 307 fût qualifiée d’anti-Golf française. La 307 avait la lourde tache de prolonger le succès de la 306. Pour se dissocier de la concurrence mordante dans son segment, cette Peugeot adopte des proportions inhabituelles alliant l’habitabilité d’un monospace avec les formes d’une 5 portes classique.
Comme il se doit chez Peugeot ce modèle exista aussi en break et coupé cabriolet.

Bij zijn introductie in 2001 werd de 307 als een Franse tegenstander van de VW Golf door Peugeot neergezet . De 307 had de zware taak om het succes van 306 te verlengen. Om zich van de vele concurrenten in zijn segment uit te scheiden, kreeg deze Peugeot ongewone verhoudingen die de binnenruimte ruimte van een SUV met de vormen van klassiek hatchback combineert.
Zoals gebruikelijk bij Peugeot waren er ook een stationmodel en een coupé cabriolet van deze auto .

Les voitures populaires ont toujours eut du succès en miniature. En des temps maintenant lointains, il s’agissait de la voiture de Papa, aujourd’hui plus d’une miniature de sa propre voiture.
Ainsi Norev et Solido réduisirent chacun à leur manière cette Peugeot.

De miniaturen van populaire auto’s hebben altijd succes. In een nu verre tijd ging het om de auto van Papa, vandaag gaat het meer om een miniatuur van zijn eigen auto.
Norev en Solido hebben elk op eigen wijze deze Peugeot verkleind .


Norev a reproduit presque toute la gamme 307 à l’exception du break. Norev a choisi entre autre de réduire la Peugeot 307 XT 5 portes. Cette miniature fait partie d ‘un coffret promotionnel pour Peugeot contenant 2 307 miniatures. L’une montée l’autre non. Trois intérieurs différents permettent de créer ainsi sont propre modèle. Aussi deux châssis et trois intérieurs.

Norev heeft zo wat op de break na de hele gamma van de Peugeot 307 in miniatuur uitgebracht. Norev heeft onder andere de Peugeot 307 XT 5 deuren uitgebracht. Dit model maakt deel uit van een promotiedoos van Peugeot waarin 2 modellen staan. De ene kant en klaar en de andere nog te bouwen. Met de keuze uit drie verschillende interieurs kan men een model zelfs naar eigen inzicht samenstellen.

La miniature de Norev est une reproduction très correcte de la vraie voiture. Les disques de freins avec leurs mâchoires de couleur bronze sont visibles en fixes. Les logos et l’emblème de marque ne sont que tampographiés et donc peu visible sur cette miniature gris métallisé.
L’intérieur est complètement noir mais le tableau de bord est parfaitement détaillé.

De miniatuur van Norev is een mooi weergave van de echte auto. De schijven van remmen met hun bronskleurige klauwen zijn goed zichtbaar en vast. De logo's en het merkembleem zijn d.m.v. tampondruk aangebracht maar niet duidelijk zichtbaar op dit metallic grijs miniatuur model. Het interieur is volledig zwart maar het dashboard is volledig gedetailleerd.

La miniature de Solido, qui a choisi de réduire une Peugeot 307 XT 3 portes, est bien plus simple. Ainsi les essuie-glaces ne sont pas reproduits mais simplement imprimés sur le pare-brise. Les disques de freins sont là aussi représentés mais tournent avec la roue ! Cependant la gravure de cette miniature est très fine, peut être encore meilleure que celle du modèle Norev.
L’intérieur est entièrement noir et conforme à la réalité. Le tableau de bord n’a aucun détail de peint.

De miniatuur van Solido, die heeft gekozen om de Peugeot 307 XT 3 deuren uit te brengen, is veel eenvoudiger. Zo worden de ruitenwissers niet apart aangebracht maar eenvoudigweg gedrukt op de voorruit. De remmenschijven zijn hier eveneens weergegeven maar draaien met het wiel mee!
Toch is de gravure van deze miniatuur zeer fijn, misschien net iets beter zijn dan die van het Norev model.
Het interieur is geheel zwart en conform met de werkelijkheid. Het dashboard is een juist weergave van de echt maar heeft geen geverfde details.

Ces deux miniatures ne se situent pas au même niveau de prix et cela se voit à leur qualité. Pourtant avec un peu d’amélioration, calandre noircie et emblèmes Peugeot recouverts de "Bare foil" la miniature Solido offre une reproduction bon marché et très correcte de la vraie voiture.
Beide miniaturen behoren tot twee verschillende prijsklassen wat duidelijk zich vertaalt in de afwerking ervan. Toch met een paar verbeteringen zoals een zwart gemaakte gril en Peugeot emblemen bedekt met “Bare foil“biedt de miniatuur Solido een goedkope en zeer juiste weergave van de echte auto aan.

Avec ce coffret Norev reprend une vieille tradition des coffrets cadeau de Dinky Toys, Corgi-Toys et Machtbox. Ces boites contenant plusieurs modèles offrent une autre optique sur la collection de voitures miniatures.
Met dit kistje neemt Norev een oude traditie van de cadeaudozen van Dinky Toys, Corgi-Toys en Machtbox in gebruik. Deze leuken dozen met verschillende modellen bieden een ander kijk op het verzamelen van miniaturen.

Aucun commentaire: