UNE SÉRIE TRÈS LIMITÉE

IN ZEER BEPERKTE OPLAGE

Citroën 2 CV Basket 1977
Vitesse / Norev – Hachette

À l’automne 1976, des élèves de l’école Camondo participent à un concours soutenu par Citroën visant à décorer et individualiser la 2CV. Parmi 60 projets, celui de Claire Pagniez est retenu : la 2CV Basket, inspirée de l’esthétique des baskets pour évoquer la jeunesse et l’aventure.

En 1977, Citroën réalise deux exemplaires identiques de ce modèle, présentés au public aux Champs-Élysées. Claire reçoit l’une des voitures en cadeau. D’autres projets voient ponctuellement le jour, dont une 2CV bleu, blanc et noir. La seconde 2CV Basket est attribuée lors d’une tombola. Le modèle influencera plus tard la 2CV Marcatélo, commercialisée en Espagne.

In de herfst van 1976 nemen leerlingen van de Camondo school deel aan een wedstrijd gesponsord door Citroën, met als doel de 2CV te versieren en te individualiseren. Van de 60 ingediende projecten wordt dat van Claire Pagniez geselecteerd: de 2CV Basket, geïnspireerd op de esthetiek van sneakers om jeugd en avontuur op te roepen.
In 1977 produceert Citroën twee identieke exemplaren van dit model, die aan het publiek worden gepresenteerd op de Champs-Élysées. Claire ontvangt een van de auto's als cadeau. Andere projecten worden sporadisch ontwikkeld, waaronder een 2CV in blauw, wit en zwart. De tweede 2CV Basket wordt verloot tijdens een tombola. Dit model zal later invloed uitoefenen op de 2CV Marcatélo, die in Spanje op de markt wordt gebracht.

Le premier fabricant à reproduire en miniature cette 2 CV fut Vitesse. Norev fit de même bien des années plus tard pour les besoins d’une série presse.
Malgré son ancienneté, cette miniature a été fabriquée en Chine. La décoration complexe est réalisée en partie en peinture et en partie par des décalcomanies. La miniature est peinte en bleu puis l’avant en blanc et ensuite les entourages de vitres et de capote en bleu foncé. L’intérieur est gris moyen avec un volant noir. Les contre-portes ne sont pas représentées.
La décoration de la miniature est soignée et conforme à la vraie voiture sauf les lacets exagérément rehaussés de noir.

De eerste fabrikant die deze 2 CV in miniatuur reproduceerde, was Vitesse. Norev deed dit veel jaren later voor een kioskserie. Ondanks zijn ouderdom is deze miniatuur in China vervaardigd. De complexe decoratie is deels uitgevoerd met verf en deels met behulp van transfers. De miniatuur is blauw geschilderd, met de voorkant in het wit en vervolgens de raamomlijstingen en het dak in donkerblauw. Het interieur is middelgrijs met een zwarte stuurwiel. De portierpanelen zijn niet weergegeven. De decoratie van de miniatuur is zorgvuldig aangebracht en komt overeen met de echte auto, behalve de overdreven met zwart verhoogde veters.

La miniature de Norev est plus récente et reprend la décoration imaginée par Claire Pagniez. Cette décoration est totalement effectuée en tampographie sur une carrosserie blanche. Norev a bien su respecter le dessin original mais, tout comme Vitesse, a commis une petite faute en oubliant la languette de la Basket sur le bas du pare-brise. Conformément à la vraie voiture la capote est bleu marine tandis que chez Vitesse elle est restée grise. L’intérieur est gris clair ainsi que le volant. Les contre-portes sont bien représentés.

De Norev-miniatuur is recenter en geeft de decoratie die door Claire Pagniez is ontworpen goed weer. Deze decoratie is volledig uitgevoerd in tampografie op een witte carrosserie. Norev is erin geslaagd het originele ontwerp goed te respecteren, maar net als Vitesse heeft het een kleine fout gemaakt door de lip van de Basket op de onderkant van de voorruit te vergeten. In overeenstemming met de echte auto is het dak marineblauw, terwijl het bij Vitesse grijs is gebleven. Het interieur is lichtgrijs, evenals het stuur. De deurpanelen zijn goed weergegeven.

La miniature de Norev est relativement simple par rapport au modèle de Vitesse qui est réalisé plus finement. La présence d’un rétroviseur lui donne un peu plus de réalisme. La miniature de Norev souffre surtout d’un traitement trop simpliste de la calandre et des pare-chocs en plastique brut.
Les deux miniatures permettent donc de restituer cette série spéciale de deux exemplaires. Elles sont encore faciles à trouver bien que parfois le modèle de vitesse soit un peu cher.

De Norev-miniatuur is relatief eenvoudig in vergelijking met het Vitesse-model, dat verfijnder is uitgevoerd. De aanwezigheid van een zijspiegel voegt een beetje meer realisme toe. De Norev-miniatuur lijdt vooral onder een te simplistische behandeling van de grille en de bumpers in onbewerkt plastic.
Met deze twee miniaturen is het dus mogelijk om deze bijzondere serie van twee exemplaren na te maken. De modellen zijn nog steeds gemakkelijk te vinden, hoewel dat van Vitesse soms prijzig kan zijn.

Une écurie de course a repris cette décoration pour leurs 2 CV de compétition dont cette 2 CV spécialement préparée pour le 2 CV cross et reproduite par Eligor

Een renstal heeft deze decoratie overgenomen voor hun competitie 2 CV's, waaronder deze speciaal is voorbereid 2 CV voor de 2 CV cross en gereproduceerd door Eligor.

La vraie / de echte (photo du net / webfoto)

 Les autres projets du concours / De andere projecten van de wedstrijd

2CV Marcatélo  Série spéciale Espagnole à 300 exemplaires pour le Mundial de foot de 1982
2CV Marcatélo Speciale Spaanse serie van 300 exemplaren voor het Wereldkampioenschap voetbal van 1982.