Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

LE PASSÉ RECOMPOSÉ

HET HERONTGENOMEN VERLEDEN

Renault Floride
Dinky Toys DeAgostini / Norev

 


Depuis la reprise de Atlas par DeAgostini la sérié des répliques de Dinky Toys a continué un certain temps en Italie en reprenant des modèles des séries françaises et anglaises. 
Norev ayant participé au développement des moules des répliques, les moules originaux ayant été perdus, c’est tout naturellement que ce fabricant ressort des modèles de cette sérié mais avec une autre décoration. Au début celles-ci sortaient sous la marque CIJ mais depuis peu sous la marque Norev dans la série "classique". 
Sinds de overname van Atlas door DeAgostini is de serie van replica's van Dinky Toys al enige tijd in Italië doorgegaan met modellen uit de Franse en Engelse series.
Norev heeft deelgenomen aan de ontwikkeling van de mallen van de replica, de originele mallen zijn verloren gegaan, en het is logisch dat deze fabrikant brengt sommige modellen van deze series, maar met een andere decoratie uit.
In eerste instantie werden deze uitgebracht onder het merk CIJ, maar onlangs onder het merk Norev in de "klassieke" serie.
 Tel est le cas pour cette Renault Floride qui utilise le moule de la réplique Dinky Toys. Si les deux miniatures partage la même carrosserie, la miniature de Norev bénéficie d’une finition bien supérieure à la réplique en reçoit un intérieur complet qui manque sur le modèle Dinky Toys et donc aussi la réplique.
Dit is het geval voor deze Renault Floride dat de mal van de replica Dinky Toys gebruikt.
Als de twee miniaturen delen de zelfde carrosserie, geniet de miniatuur van Norev van een veel betere afwerking dan de replica en kreeg een compleet interieur dat ontbreekt op het model Dinky Toys en dus ook de replica.
Norev a eu le bon goût de créer un intérieur dans le style des Dinky Toys des années 60, c'est-à-dire sans trop de détails mais avec un habillage des cotés. Dommage que cet intérieur semble être peint et non teinté dans la masse comme à l’époque .
Les détails argentés étaient peints à la main sur les Dinky Toys originelles. Sur les répliques ceci est fait machinalement et donc sur le modèle de Norev aussi. Mais Norev pousse la solution plus loin et pourvoie donc sa miniature de détails n’existant pas sur la réplique de Dinky Toys.


Norev had de goede smaak om een interieur te creëren in de stijl van de Dinky Toys uit de jaren '60, dat wil zeggen zonder al te veel details, maar met een bekleding van de zijkanten. Jammer dat dit interieur lijkt te zijn geschilderd en niet getint in de massa zoals in de tijd van Dinky Toys.
De zilveren details werden met de hand geschilderd op de originele Dinky Toys. Op de replica's gebeurt dit mechanisch en dus ook op het Norev model. Maar Norev gaat verder met die oplossing en geeft zo zijn miniatuur details die niet bestaan op de replica van Dinky Toys, laat maar het origineel.


Cette miniature n’est pas la première de cette série mais c’est bien la première fois que Norev modernise profondément une réplique de Dinky Toys assez ancien pour créer un modèle propre.
Norev a su respecter les caractéristiques du modèle original et nous laisse rêver aux modèles que Dinky Toys aurait pu créer en son temps s’il avait pu utiliser les techniques actuelles.
Dinky Toys reste la référence dans le monde de la voiture miniature même pour un grand fabricant comme Norev qui a pourtant un passé commun avec cette marque disparue. 


Deze miniatuur is niet de eerste in deze serie, maar het is de eerste keer dat Norev een replica van wat oudere Dinky Toys model gebruikt om een eigen model te ontwikkelen.
Norev was in staat om de kenmerken van het originele model te respecteren en laat ons dromen van de modellen die Dinky Toys in zijn tijd had kunnen maken als hij de huidige technieken had kunnen gebruiken.
Dinky Toys blijft de referentie in de wereld van de miniatuur auto, zelfs voor een grote fabrikant als Norev die toch een gemeenschappelijk verleden heeft met dit verdwenen merk.

 Les vraies / de echte (photos du web / webfoto’s)

Aucun commentaire: