Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

RIEN QUE POUR LE PLAISIR

ALLEEN MAAR VOOR HET PLEZIER


MGB Dinky Collection / Schuco


Étalon du roadster comme seuls les anglais savaient les faire, la MG B fût produite de 1962 à 1980 à 500.000 exemplaires. De nos jours le succès perdure car la voiture est très appréciée par les collectionneurs à l’échelle 1..
Dinky Toys GB avait fait une miniature du cabriolet tandis que Corgi Toys avait fait de même avec le coupé.
Machtbox a produit 4 miniatures de cette voiture 2 coupés , un coupé V8 et le roadster présenté ici.
New Ray et Cararama ont produit aussi leurs modèles de cette petite anglaise. Schuco a utilisé le modèle Cararama dans sa série Junior.

Uitstekend voorbeeld van de roadster zoals enkel de Engelsen ze konden maken, werd de MG B tussen 1962 en 1980 in 500.000 exemplaren geproduceerd. Tegenwoordig duurt het succes voort want de auto is zeer gelief door de verzamelaars op schaal 1.
Dinky Toys GB heeft een miniatuur van de cabriolet gemaakt terwijl Corgi Toys voor een miniatuur van de coupé koos. Machtbox heeft 4 miniaturen van deze auto’s geproduceerd: 2 coupés, 1 coupé V8 en de hier gepresenteerde roadster. New Ray en Cararama hebben eveneens hun modellen van dit klein Engels geproduceerd. Schuco heeft het model van Cararama voor zijn reeks Junior gebruikt.

La miniature de Schuco est relativement simple vu ses origines asiatiques. Cependant l’aspect jouet de cette miniature est atténué par la présence de deux vacanciers enjoués et d’une valise sur la galerie de coffre. Ce détail est particulièrement bien vu car c’était un accessoire très rependu à l’époque.
La gravure de la miniature est assez grossière mais les lignes de l’originale sont quand même bien rendues.

De miniatuur van Schuco is tamelijk eenvoudig gezien zijn Aziatische oorsprongen. Toch oogt het model al niet te speelgoedachtig. De aanwezigheid van twee vrolijke vakantiegangers en een koffer op de galerij op de koffer geven een zeker realisme aan dit autootje. Dit laatste detail is erg leuk want dit was toentertijd een veelkomende accessoire.
De gravure van de miniatuur is vrij grof maar de lijnen van origineel worden niettemin goed weergegeven.


La miniature Dinky Matchbox est d’un tout autre niveau. C’est là un des plus beaux modèles de cette série. Au contraire de Schuco les roues sont traitées avec soins. La grille de radiateur est en photo découpe tout comme le badge MG sur le coffre.

De miniatuur Dinky Matchbox is van een ander niveau. Het is een van de mooiste modellen uit deze reeks. In tegenstelling tot Schuco worden de wielen met zorg behandeld. Het rooster van radiator is erg fijn evenals het badge MG op de koffer..

L’intérieur est tout aussi ben soigné. Les sièges sont rehaussés d’un liseré blanc et le tableau de bord est complet. Tout ceci est difficile à discerner car la capote est fermée et ne s’enlève pas.

Het interieur is net zo goed verzorgd. De stoeltjes zijn rondom versierd met een wit streepje en het dashboard is volledig weergegeven. Dit alles is moeilijk te bewonderen want de kap is gesloten en niet afneembaar.

La miniature Schuco avec ou sans sa mini caravane est facile à trouver. Il n’en st pas de même pour le modèle Dinky Matchbox beaucoup plus rare car produit sur une courte période. Les autres modèles de la collection Dinky Matchbox, moins bien finis sont beaucoup plus courants.
Minichamps et Ixo offrent actuellement deux excellentes alternatives à ce modèle plus ancien.

Achter de miniatuur van Schuco hoort een minicaravan. Het model is makkelijk om te vinden. Dit geldt niet voor het model van Dinky matchbox die zeldzamer is. Het model werd niet zo lang in productie genomen en was nauwelijks in de regulier handel te vinden.
De andere modellen van de verzameling Dinky Matchbox, wel eenvoudiger, zijn makelijker te vinden. Minichamps en Ixo bieden momenteel twee voortreffelijke alternatieven aan dit oudere model aan

Aucun commentaire: