EEN VERBAZINGWEKKENDE REPLICA
RENAULT 6
https://garagedepoche1.blogspot.com/2012/06/lechelle-ne-passe-pas.html?m=1,
la Renault 6 de Dinky Toys refait son apparition accompagnée par sa réplique des éditions Atlas.
Cette réplique n’a jamais fait partie de la collection "officielle" des répliques Atlas car fabriquée au moment de la faillite de cette maison d’édition. Bien qu’elle ne fût jamais régulièrement distribuée, cette miniature est facile à trouver.
Al eerder verschenen in een vergelijking,
De Renault 6 van Dinky Toys is terug, vergezeld van een Atlas replica.
Deze replica heeft nooit deel uitgemaakt van de "officiële" Atlas replica collectie omdat het werd geproduceerd toen de uitgeverij failliet ging. Hoewel het nooit regelmatig is gedistribueerd, is deze miniatuur gemakkelijk te vinden.
Dinky Toys avait déjà reproduit la première version de la Renault 6 sous la référence 1416 en 1969.
Le modèle fut ensuite simplifié et produit en Espagne. Ensuite cette référence fût remplacée au milieu des années 70 par ce modèle encore simplifié, le capot moteur est désormais fixe. La voiture est peinte en gris. Ce gris n’a jamais été employé par Renault. Atlas avait reproduit ces trois modèles.
Dinky Toys had de eerste versie van de Renault 6 al in 1969 gereproduceerd onder de referentie 1416.
Het model werd vervolgens vereenvoudigd en geproduceerd in Spanje. Daarna werd deze referentie halverwege de jaren 1970 vervangen door dit verder vereenvoudigde model, waarbij de motorkap nu vast zat. De auto was grijs gespoten. Deze kleur bestond niet bij Renault Atlas heeft deze drie modellen gereproduceerd.
La réplique reprend bien évidemment toutes les caractéristiques de l’original. Le gris utilisé est un peu plus clair et brillant que sur le modèle original. Finalement ceci rend la miniature un peu plus attrayante. Les techniques de moulage modernes aidant, la réplique ne comporte aucune trace de sur les côtés. L’arrière est complètement lisse sur la réplique.
De replica heeft uiteraard alle kenmerken van het origineel. Het gebruikte grijs is iets lichter en helderder dan op het originele model. Dit maakt de miniatuur iets aantrekkelijker. Dankzij moderne giettechnieken heeft de replica geen gietsporen aan de zijkanten. De achterkant is volledig glad op de replica.Les portes ouvrantes sont dans les deux cas entourées par un grand espace avec la carrosserie. L’originale a une gravure plus fine avec la représentation des joints de vitres qui sont totalement cachés par une peinture plus épaisse sur la réplique. Néanmoins la porte est mieux maintenue sur la réplique et reste droite.
Pour une fois, la boite de la réplique est aux mêmes dimensions que celles de l’originale. Les répliques ont généralement toutes une boite plus grande. Les illustrations sont identiques, pour le reste les différences sont très nombreuses.
In beide gevallen zijn de openslaande deuren omgeven door een breide opening met de carrosserie. Het origineel heeft een fijnere gravure en de raamrubbers zijn goed zichtbaar. Op de replica ze zijn verborgen door een dikke laag verf. Desondanks sluit de deur op de replica en blijft recht.
Voor één keer is de doos van de replica even groot als het origineel. Replica's hebben over het algemeen allemaal een grotere doos. De illustraties zijn identiek, maar de andere kanten laten veel verschillen zien.
La qualité des répliques de Dinky Toys s’est considérablement améliorée au cours des années et les derniers modèles produits après la fin de la série officielle sont vraiment dignes de leurs aînés.
Dans le cas présent cette réplique est tout aussi bien que l’original. La qualité du moulage moderne y est pour beaucoup et permet aussi d’identifier la réplique au premier coup d’œil.
De kwaliteit van Dinky Toys replica's is in de loop der jaren aanzienlijk verbeterd en de nieuwste modellen die na het einde van de officiële serie zijn geproduceerd, zijn hun voorgangers echt waardig.
In dit geval is deze replica net zo goed als het origineel. De kwaliteit van het moderne gietwerk heeft hier veel mee te maken en maakt het ook mogelijk om de replica op het eerste gezicht te herkennen.
Deze replica heeft nooit deel uitgemaakt van de "officiële" Atlas replica collectie omdat het werd geproduceerd toen de uitgeverij failliet ging. Hoewel het nooit regelmatig is gedistribueerd, is deze miniatuur gemakkelijk te vinden.
Le modèle fut ensuite simplifié et produit en Espagne. Ensuite cette référence fût remplacée au milieu des années 70 par ce modèle encore simplifié, le capot moteur est désormais fixe. La voiture est peinte en gris. Ce gris n’a jamais été employé par Renault. Atlas avait reproduit ces trois modèles.
Dinky Toys had de eerste versie van de Renault 6 al in 1969 gereproduceerd onder de referentie 1416.
Het model werd vervolgens vereenvoudigd en geproduceerd in Spanje. Daarna werd deze referentie halverwege de jaren 1970 vervangen door dit verder vereenvoudigde model, waarbij de motorkap nu vast zat. De auto was grijs gespoten. Deze kleur bestond niet bij Renault Atlas heeft deze drie modellen gereproduceerd.
De replica heeft uiteraard alle kenmerken van het origineel. Het gebruikte grijs is iets lichter en helderder dan op het originele model. Dit maakt de miniatuur iets aantrekkelijker. Dankzij moderne giettechnieken heeft de replica geen gietsporen aan de zijkanten. De achterkant is volledig glad op de replica.
Pour une fois, la boite de la réplique est aux mêmes dimensions que celles de l’originale. Les répliques ont généralement toutes une boite plus grande. Les illustrations sont identiques, pour le reste les différences sont très nombreuses.
In beide gevallen zijn de openslaande deuren omgeven door een breide opening met de carrosserie. Het origineel heeft een fijnere gravure en de raamrubbers zijn goed zichtbaar. Op de replica ze zijn verborgen door een dikke laag verf. Desondanks sluit de deur op de replica en blijft recht.
Voor één keer is de doos van de replica even groot als het origineel. Replica's hebben over het algemeen allemaal een grotere doos. De illustraties zijn identiek, maar de andere kanten laten veel verschillen zien.
La qualité des répliques de Dinky Toys s’est considérablement améliorée au cours des années et les derniers modèles produits après la fin de la série officielle sont vraiment dignes de leurs aînés.
Dans le cas présent cette réplique est tout aussi bien que l’original. La qualité du moulage moderne y est pour beaucoup et permet aussi d’identifier la réplique au premier coup d’œil.
In dit geval is deze replica net zo goed als het origineel. De kwaliteit van het moderne gietwerk heeft hier veel mee te maken en maakt het ook mogelijk om de replica op het eerste gezicht te herkennen.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire