Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

SIMPLICITÉ

Eenvoud


Présentée à la presse le 20 avril 1955, la 403 fut la première Peugeot dessinée par pinin farina. Classique de ligne, c’est plus une évolution de la 203 qu’une vraie révolution. Elle permettra à Peugeot de faire face à la concurrence étrangère dans la catégorie des 8cv. Très vite elle fera preuve de sa fiabilité et de sa robustesse.
Voor de eerste keer deed Peugeot een beroep op de diensten van Pinin Farina voor het ontwerp van de 403. Deze sedan werd aan de journalisten onthult op 20 april 1955 en was meer een evolutie van de 203 dan een echte nieuwe model. Net als de 203 bewees de 403 snel dat het een zeer sterke en betrouwbare auto was.


Comme à l’ accoutumée Dinky Toys reproduisit bien vite cette voiture sous la forme d’une berline Luxe 1956. Evidement la miniature n’a ni aménagement intérieur, ni vitres mais le lion stylisé qui ornait le capot de la vraie voiture est bien présent, tout comme les support de galerie sur le toit et le toit ouvrant.

Vrij snel verkleinde Dinky Toys deze nieuwe sedan en maakte een miniatuur van het model uit 1956. De miniatuur heeft natuurlijk geen ruitjes en geen interieur maar blijft een juiste weergave van de echte auto.


Solido ajoute aussi cette belle berline à son catalogue en 2003, mais curieusement choisit un modèle de 1964, c’est à dire presque de fin de production. La 403 prendra sa retraite en 1966. La miniature est bien sur munie de vitres et d’un aménagement intérieur mais ne comporte qu’un minimum de pièces rapportées. Tout ceci est représentatif du style propre à Solido qui bien souvent sait parfaitement reproduire une voiture sobrement sans enluminures superflues à la chinoise.


In 2003 voegt Solido ook deze auto aan haar catalogus toe maar kiest vreemd genoeg voor een model uit 1964 terwijl de productie van de 403 in 1966 stopte. Solido heeft deze auto verkleind in haar typisch sobere stijl zonder de overbodige toeters en bellen van de modellen uit Chinese makelij.


Voici donc deux miniatures qui reproduisent deux stades de fabrication d’une grande classique française. Leur sobriété ne fait aucune ombre à leur fidélité.
Deze twee miniaturen geven dus twee verschillende stadia van de productie van deze klassieker op een sobere maar mooi wijze.

Aucun commentaire: