Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

"QUATRELLE" 3

3eMe partie / 3e deel
bon marchÉ
goedkoop

renault R4L
SOLIDO / M6 Universal-Hobbies


Grande rivale de la 2CV Citroën, la Renault 4L eut un succès indéniable. Son faible prix et sa grande robustesse contribuèrent à sa grande diffusion.
Ce succès sembla, mis à part Dinky Toys et Norev, être longtemps ignoré par les fabricants de miniatures. Vitesse reproduisit cette voiture en diverses versions au début des années 90 suivit de peu par Solido. Une nouvelle série presse consacrée a la 4L donne lieu depuis un ans a toute une série de nouvelle miniatures produites par Universal Hobbies.

De Renault 4 was een rivaal voor de legendarische Citroën 2cv. Deze auto was goedkoop en betrouwbare. Daarom werd het al vanaf het begin in grote getallen verkocht.
Op Dinky Toys en Norev na, hebben alle miniatuurfabrikanten deze succesvolle auto links laten liggen en niet verkleind. Vitesse heeft in het begin van de jaren 90 een hele reeks van Renault 4 gemaakt. Solido kwam enkele jaren daarna met haar eigen verkleining van deze auto. Sinds een jaar is er een nieuwe Franse kioskserie over deze Renault . De modellen worden door Universal Hobbies gemaakt.

Malgré un prix équivalent les deux miniatures sont aux antipodes l’une de l’autre. Solido livre, dans un style bien particulier une miniature juste mais sobre. La Miniature d’Universal Hobbies offre au contraire une avalanche de détails qui séduiront les plus jeunes collectionneurs.

Ondanks een bijna gelijke prijs verschillen beide modellen heel sterk van elkaar. Solido maakt, in een zo kenmerkende stijl, zeer trouw maar eenvoudige miniaturen. Daartegen biedt het model van Universal Hobbies een lawine van details die de jongste verzamelaars zullen zeker verleiden.

Solido a choisi de reproduire le modèle 1964 de la Renault 4L tandis qu’Universal Hobbies a réduit un modèle de 1962. Les caractéristiques de la voiture réelle sont bien présentes, comme les enjoliveurs à trois branches et la 3e vitre latérale ouvrante, une option d’époque. Les pare-chocs sont tubulaires.
Solido s’est tout aussi bien acquitté de sa tâche et a reproduit fidèlement un modèle de 1964.

Les pare-chocs ne sont plus tubulaires mais à lame, la troisième vitre est désormais fixe mais les vitres des portes arrières sont devenues coulissantes.

Solido heeft gekozen om een model uit 1964 te maken terwijl Universal Hobbies een model uit 1962 heeft verkleind. Op beide miniaturen zijn de kenmerken van de echte auto’s juist aangebracht. Het model van Universal Hobbbies heeft de juiste wieldeksels met drie taken, en de derde zijruit is voorzien van scharnieren om geopend te worden. Die was toen een optie.
Solido heeft ook een juiste maar ingetogen weergave van het model uit 1964 gemaakt. De bumpers, wieldopen zijn aangepast en de ruiten van de achterdeuren zijn schuifbaar. De optie van de derde zijruiten was toen al vervallen.

Les miniatures des séries presse actuelles offrent donc à un prix imbattable de belles miniatures presque parfaites. Ce qui est surprenant c’est que ces mêmes miniatures réapparaissent quelques mois ou années plus tard, a peine modifiées, dans le circuit traditionnel mais 2, 3 ou voir même 4 fois plus cher. Les prix de Solido restent toutefois abordables. Tout est une question de choix.

De miniaturen uit de kiosk series bieden tegen zeer lage prijzen bijna perfecte modellen. Het is best verrassend dat dezelfde modellen na enkele maanden of jaren, al dan niet een beetje verbeterd, worden aangeboden in de traditionele winkelstegen prijzen die veel malen hoger zijn.
De prijzen bij Solido blijven al jaren laag. Waar kies je voor ?

Aucun commentaire: