Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

TAXI!

VITESSE-CITY / ALTAYA-IXO

Deux miniatures de fabrication chinoise qui évoquent pour beaucoup le célèbre TAXI G7 de Dinky Toys.
Twee miniaturen van Chinese makkelij die laten denken aan het beroemde modelletje van Dinky Toys.


Les deux miniatures apparaissent au premier coup d’œil fidèles à l’originale et sont bien finies. Le modèle d’Altaya Ixo est un peu moins bien soigné que celui de chez City qui s’offre le luxe d’essuie-glaces en photo découpe.


Op het eerste gezicht lijken beide miniaturen best trouw aan de originele auto en zijn goed afgewerkt. Het model van City ziet er beter verzorgd uit en is zelfs voorzien van foto eest ruitwissertjes.


Cependant cette belle finition ne rattrape pas les grosses fautes de reproduction dont souffrent ces modèles. La miniature City qui reprend le moule de la 404 de chez Vitesse est trop large. Ceci est un défaut courant chez cette marque. Le modèle IXO Altaya ne fait pas mieux, et pire encore est affublée d’une lunette arrière de 403 et non de 404. La lunette arrière de la 404 est placée dans un renfoncement et ceci n’est pas visible sur la miniature.


Maar deze mooie afwerking kan niet verstoppen de grove reproductiefouten waaronder beide modellen lijden. De miniatuur van City, gebaseerd op een maal van Vitesse, is veel te breed. Dit is een vaak voorkomende mankement bij deze fabrikant. Het model van Ixo Altaya is niet beter. Nog erger de achtertuit lijkt meer te horen bij een 403 dan bij een 404. Op de echte auto was deze gezonken en liep dus niet gelijk met het dak af zoals op de miniatuur.

Malgré leur finition plus poussée, ces deux modèles ne peuvent égaler leur aînée mais procurent une bonne alternative à un modèle devenu inabordable pour la plus part des collectionneurs.


Ondanks een modernere afwerking, deze twee auto-tjes kunnen het model van Dinky niet evenaren. Zij blijven twee redelijke alternatieve voor een model dat voor veel verzamelaars onbetaalbaar is geworden.

La compagnie de taxi G7 existe toujours. Cette compagnie fut fondée au début du XXe siècle et doit son nom aux derniers caractères de l’immatriculation de ses premiers véhicules.
Het taxibedrijf bestaat nog steeds. Het werd in het begin van de XX eeuw opgericht en haar naam is afgeleid van de 2 laatste teken van het kenteken van haar eerste voertuigen


Aucun commentaire: