Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

HISTOIRE DE SORCELLERIE (3)

Tovenarijverhalen (3)

renault 8 Gordini 1300
Minichamps / Ixomodels


Minichamps et Ixomodels ont chacun signé une magnifique miniature de la R8 Gordini. Ces miniatures se situent par leur finition et leur détails a des lustres des miniatures de Norev et Solido. Ces deux miniatures plus récentes que leur homologues françaises montrent bien que la R8 Gordini appartient à ce club très fermé des voitures emblématiques.

Minichamps en Ixomodels hebben elk een prachtige miniatuur van de R8 Gordini gemaakt. Allebei modelletjes behoren door de details en afwerking tot een totaal andere wereld dan De R8 Gordini van Norev en Solido. Allebei zijn jonger dan beide eerste genoemde models en tonen wel hoe groot het interesse voor deze bijzondere auto blijft.


Depuis sa création Minichamps offre, à quelques rares exceptions près, des miniatures de haute qualité. Si les modèles choisis sont pour la plupart d’origine allemande, Minichamps a aussi réalisé quelques voitures françaises. Cette petite Renault 8 Gordini comporte pleins de détails exécutés avec une grande finesse. Les poignées de portes sont rapportées et chromées. Chaque détail de la carrosserie est finement tampographié. Les joncs chromés le long de la voiture et autour de l’emplacement de la plaque d’immatriculation arrière ne manquent pas. Les feux arrières sont aussi reproduits de manière très réaliste. Bien entendu la marque Gordini orne l’arrière droit comme il se doit. L’intérieur est traité avec tout aussi de soin mais le volant sport est un peu trop plat.

Minichamps heeft altijd, op enkele uitzonderingen na, hoogwaardige miniaturen gemaakt. Hoewel de keuze het vaakst op auto’s van Duitse makelij valt, maakt Minichamps een handje vol miniaturen van Franse auto’s waaronder deze bloedmooie R8 Gordini. Het koetswerk van dit autootje is versiert met allerlei fijnzinnig uitgevoerde details. De deurgrepen zijn aparte aangebracht en verchroomd, de sierlijsten langs de auto en rondom de kentekenplaat achter zijn fijn geprint. De achterlichten zijn zeer realistisch en het merk Gordini ontbreekt niet op de rechter achterkant. Het interieur is met dezelfde zorg nagebost maar het sportstuur is jammer te plaat.

Le modèle d’Ixomodels est le plus jeune et date de 2004 tandis que le modèle Minichamps a déjà dix ans. Ixomodels a presque réussi à égaler la qualité de Minichamps. Cependant les poignées de porte ne sont pas rapportées est mais simplement peintes. La carrosserie est cependant tout aussi bien finie. Au contraire de Minichamps Ixomodels n’a pas oublié les plaques d’immatriculation et a doté sa miniature de jante en alliage tandis que Minichamps se contente de jantes en tôle. Les essuie-glaces sont tout aussi fins que ceux de Minichamps et le dessous de la voiture est bien détaillé. De tout le lot la R8 Gordini d’Ixomodels est la seule à être munie d’un rétroviseur extérieur. L’intérieur est reproduit avec soin avec un volant réaliste.

Het model van Ixomodels is het jongste en dateert uit 2004 terwijl het model van Minichamps al 10 jaar oud is. Het is Ixomodels bijna gelukt om een miniatuur op het niveau van Minichamps (van 10 jaar geleden dus) te maken. De afwerking is toch een tikkeltje minder dat bij Minichamps. Zo zijn de deurgrepen niet aparte aangebracht maar gewoon meegegoten in het koetswerk en zilver geverfd. In tegenstelling tot Minichamps is Ixomodels de kentekenplaten niet vergeten en de kooplampen zijn geel zoals het hoort op een Franse auto uit de jaren 60. De ruitenwissers zijn even dun als die van Minichamps en ook verchroomd en de onderkant van de auto is rijkelijk verwerkt. Het interieur is ook mooi weergegeven met een realistische stuur.

Ces deux miniatures sont très réussies mis à part quelques défauts minimes ici et là. Au contraire des miniatures Norev et Solido elles sont actuellement particulièrement difficiles à dénicher. La miniature de Minichamps sortie en édition limitée n’a jamais été rééditée. La miniature d’Ixomodels est aussi difficile à trouver. Ixomodels a fourni de nombreuses série presses et ces modèles, bien que moins bien finis sont plus facile à trouver. Reste la R8 Gordini de Solido qui offre une très bonne base pour une amélioration personnelle.

Beide modellen ogen heel mooi ondanks hier en daar kleine gebreken. Ze zijn tegenwoordig heel moeilijk te vinden. Het Minichamps model werd toen in een beperkte oplage uitgebracht en er is sindsdien geen heruitgave meer van geweest. De miniatuur van Ixomodels is ook moeilijk te vinden. Ixomodels heeft ook voor de Franse kioskserie een Renault 8 Gordini gemakt maar dit model is tot grover. Blijft dan het model van Solido over dat een goede basis biedt voor een model met persoonlijke verbeteringen.



A SUIVRE / WORDT VERVOLGD