Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

GRAND

GROOT
Peugeot 404 Familiale
Norev / Solido


Véritable icône des années 60 la Peugeot 404 fût déclinée en de nombreuses versions allant des chics cabriolets et coupés à la laborieuse camionnette en passant par la familiale particulièrement appréciée des artisans et pères de familles nombreuses.
Après Dinky Toys, Norev et Eligor, Solido a produit sa propre interprétation de ce très grand break tandis que Norev revit sa copie et créa un nouveau moule.
Ce sont ces deux dernières qui s’affrontent aujourd’hui.

Ware icon uit de jaren 60 de Peugeot 404 werd in talrijke versies geproduceerd. Naast de sedan waren er een elegante cabriolet en coupé maar ook een bestelwagen met huif en een zeer gewaardeerde grote station. Deze wagen was toen veelal in gebruikt bij kleine zelfstandigen.
Na Dinky Toys, Norev en Eligor, heeft Solido zijn eigen interpretatie van deze zeer groot stationcar geproduceerd terwijl Norev een nieuwe vorm creëerde.

Norev et Solido ont su à leur manière produire deux très beaux modèles. Bien sur la miniature de Norev est plus détaillée et plus travaillée que celle de Solido.
Cependant Solido a su reproduire l’essentiel de la voiture réelle.

Norev en Solido hebben elk op hun eigen manier twee zeer mooie modellen weten uit te brengen. Natuurlijk is de miniatuur van Norev uitvoeriger en meer afgewerkt dan die van Solido. Toch heeft Solido de essentie van de echte auto kunnen weergeven.


La galerie sur le toit de la miniature de Norev augmente son réalisme et fait ainsi référence à l’utilisation de la vraie voiture. Cet accessoire était au cours des années 60 très répandu et est encore trop peu reproduit sur les miniatures actuelles.

De imperiaal op het dak van de miniatuur van Norev verhoogt de realisme ervan en verwijst naar het gebruik van de echte auto. Dit soort accessoire was gedurende de jaren 60 gemeengoed en wordt aelden op de huidige miniaturen geplaatst.

L’intérieur de la miniature est très détaillée et bien visible car de couleur clair. Le tableau de bord est une reproduction parfaite du vrai. Le coffre de la vraie 404 était recouvert de bois vernis avec des baguettes chromées pour faire glisser les bagages. Ceci se retrouve sur la miniature.

Het interieur van de miniatuur is goed afgewerkt en goed zichtbaar want licht van kleur . Het dashboard is een perfecte weergave van de echt. De kofferbak van echte 404 was met gevernist hout bekleed met verchroomde stokjes om de bagages te laten uitglijden. Dit is alles keurig verkleind door Norev

La miniature de Solido n’est pas aussi détaillée. Solido reste fidele à un certain style simple sans trop de détails et de pièces rapportées. Toutefois ce break n’est pas ridicule face a son concurrent.
Solido arrive à faire mieux que Norev sur certains points. Les feux arrières du modèle Solido sont bicolores et plus proches de la réalité que chez Norev.

De miniatuur van Solido is minder getailleerd. Solido blijft trouw aan een zekere eenvoudige stijl zonder te veel details en apart aangebrachte stukken. Echter is deze stationcar niet belachelijk tegenover zijn concurrent. Solido slaagt erin beter te doen dan Norev op bepaalde punten. De achterlichten van het model Solido zijn tweekleurig en dichtbij de werkelijkheid dan bij Norev.

La miniature de Solido est inclinée vers l’avant. Ce n’est pas un défaut mais le respect de la ligne de la voiture originale. A vide l’arrière était plus haut que l’avant. C’est ce genre de petit rien qui fait qu’une miniature soit réaliste ou non. Et là Solido a réussi son coup !
Ce sont là deux beaux exemples de grand Norev et grand Solido comme on les aiment.

De miniatuur van Solido heelt naar voren. Het is geen gebrek maar de naleving van de lijn van de originele auto. De achterkant van de lege echte auto was hoger dan de voorkant. Het is door dit soort kleine onbenulligheid dat een miniatuur realistisch oogt of niets. En daar is Solido goed in geslaagd!

Aucun commentaire: