Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

REEDITION OU IMITATION ?

HERUITGAVE OF NAMAAK ?

PANNEAUX DE VILLE
DINKY TOYS FRANCE / DINKY REEDITION ATLAS

Les rééditions et restaurations font crier d’horreur les collectionneurs puristes adeptes du neuf en boite tandis que d’autres les accueillent bien volontiers car elles leur permettent d’acquérir certains modèles qui ne sont pas à la portée de toutes les bourses. Le débat reste ouvert…
Sommige verzamelaars, adepten van de « mint boxed » afschuwen elke vorm van heruitgaven of restauraties terwijl andere deze verwelkomen omdat het voor hen de enige manier is om aan bepaalde auto’s te komen. Het debat blijft open…
Cette réédition de la boite numéro 40 de Dinky Toys est offerte aux abonnés de la série des rééditions Dinky par Atlas. Atlas a eut la bonne idée de rééditer la notice qui accompagnait ces panneaux. L’ensemble nous replonge dans un univers disparu ou le jouet se voulait éducatif.
Deze heruitgave van de doos nummer 40 van Dinky Toys France werd als cadeau gestuurd aan de abonnees op de serie van Dinky Toys van Atlas. Atlas heeft het goede idee gehad om de folder die toen was bijgeleverd te herdrukken.

Cette réédition diffère cependant en de nombreux points de l’original. La boite n’a plus grand chose de commun avec son ainée. Ceci tiens au lieu de fabrication, la Chine, et à la législation actuelle.
Deze heruitgave verschilt nogal van het originele. De nieuwe doos heeft niet veel gemeen met de echte doos. Dit komt enerzijds van de plaats waar het geproduceerd wordt maar ook van de wetgeving die allerlei waarschuwingen voorschrijft.

Selon Atlas ce sont les moules d’origine qui ont été utilisés. Un examen plus approfondi du contenu de la boite en fait douter. Le socle des panneaux originaux a un bord plus arrondi que la réédition. De plus l’image semble être d’une dimension très légèrement différente. L’inscription du socle est bizarrement retournée sur le modèle récent. S’agirait il plus d’une reproduction que d’une réédition?
Volgens Atlas zijn de oorspronkelijke malen gebruikt voor deze heruitgaven. Bij nader inzien blijven toch een paar vragen over. Zo zijn de randen voor de originele borden veel ronder dan op de heruitgaven. Bovendien lijken de symbolen op elk bord niet precis dezelfde afmetingen te hebben dan op het originele. De tekst onder de sokkel is vreemd genoeg omgedraaid op het nieuw model. Zou het hier om een reproductie gaan in plaats van een heruitgave gaan?
Dinky Toys a aussi produit sous le numéro 41 une boite de panneaux dit de route. Ce ne sont pas les seuls panneaux de Dinky Toys. Ceux-ci sont décrits sur ce site :
Dinky Toys heeft ook onder nummer 41 een doos gemaakt met verkeersborden op de weg. Dinky Toys heeft ook andere verkeersborden gemaakt. Deze worden hier mooi beschreven:

Aucun commentaire: