Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

EVOLUTIONS

Evoluties

Peugeot 504

DINKY TOYS / NOREV

Digne descendante des 203, 403 et 404, la 504 est présentée en septembre 1968 plus comme une évolution de la 404 que comme sa remplaçante. La 504 est un des modèles phare de Peugeot. Sa proue dessinée par Paul Bouvot avec ses phares trapézoïdaux confère une grande personnalité à cette voiture. Cette caractéristique sera reprise sur de nombreux modèles ultérieurs. Dépourvue de tout défaut de jeunesse la 504 connut immédiatement le succès et aura une longue carrière. Il est donc tout à fait logique que les reproductions miniatures de la 504 soient si nombreuses.


De 504 neemt logischerwijs plaats in de reeks van de 203, 403 en 404. Toen de 504 in september 1968 voor de eerste keer werd vertoont, ging het meer als een evolutie van de 404 dan een vervanging ervan. De 504 werd snel een van de betere modellen van Peugeot. De voorkant, getekend door Paul Bouvot, met de markante koplampen in de vorm van trapezoïdes was bepalend voor de uitstraling van de auto. Dit werd later op meerdere Peugeot modellen overgenomen. De 504 had geen last van “kinderziektes”en werd meteen een groot succes. Het is dan ook niet verbazend dat veel fabrikanten van miniaturen er een model van maakten.


La 504 Dinky Toys date du temps ou une miniature se devait outre de bien rouler d’avoir de nombreuses parties mobiles. Ce modèle ne fait pas exception. La gravure très fine rends la miniature fidèle et compense largement le manque de pièces rapportées communes aux modèles actuels. Comble du raffinement une petite patte sur le châssis sert à ouvrir le capot. Une fois celui-ci ouvert apparaît une reproduction du moteur. La malle arrière s’ouvre aussi sur un vaste coffre. L’intérieur est finement gravé sans plus de détails.


Het 504 model van Dinky Toys, dateert uit de tijd dat een miniatuurauto nog als speelgoed was bedoeld. Daarom moest het niet alleen maar goed kunnen rijden maar ook open kunnen en voorzien van een veersysteem zijn. Het model van Dinky Toys voldoet daar volledig aan. De gravering is zeer fijn en compenseert ruimschoots het gemis van losse onderdeeltjes zoals ze op tegenwoordige modellen voorkomen. Het motorkap gaat open door een vernuft systeem en laat een summiere reproductie van de motor aanschouwen. De koffer gaat ook open en het interieur wordt correct weergegeven zonder al te veel details.


Le modèle de Norev est une réactualisation d’un modèle ancien. La carrosserie ne comporte aucune partie ouvrante mais a des feux rapportés. L’intérieur n’est pas plus détaillé que sur la Dinky. Bref un modèle moderne, sans plus qui confirme l’attrait qu’exerce encore Dinky Toys sur les collectionneurs.


Het model van Norev Stamt uit een gemoderniseerde oude maal. Niets op dat model gaat open maar het is wel voorzien van aparte aangebrachte koplampen en achterlichten. Het interieur is het zelfde gebleven als op het oude model en biedt geen details aan.
Hoewel het model van Norev best aardig oogt kan het niet de aanlokkelijkheid van dit van Dinky Toys evenaren.

Aucun commentaire: