Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

UN 4X4 POUR L’ASPHALTE

EEN SUV VOOR HET ASFALT

Porsche Cayenne Turbo 2004
Solido Hachette / Norev


Un gros 4x4 chez un spécialiste de la voiture de sport comme Porsche peut surprendre. Cependant ceci est logique car le marché des gros 4x4 était au début des années 2000 en pleine expansion et Porsche voulait diversifier sa production. Le Cayenne fût donc très bien accueilli et le succès se poursuit encore de nos jours.

Een grote SUV bij een specialist van de sportwagen zoals Porsche kan verrassen. Toch is dit logisch want de markt van grote SUV was aan het begin van de jaren 2000 in volle expansie en Porsche wilde zijn productie diversifiëren. De Cayenne werd dus zeer goed ontvangen en het succes wordt tegenwoordig voortgezet.

La miniature de Solido fait encore partie de la série "Un Siècle d’Automobile" de chez Hachette. Cette Porsche Miniature est estampillée Solido mais est en fait tout comme l’Audi de la semaine dernière d’origine chinoise et provient de chez Hongwell. La même miniature étant vendue aussi sous la marque Cararama.
Cet emprunt de moule était pour Solido le moyen le plus économique pour alimenter la longue série d’Hachette "Un Siècle d’Automobile".

De miniatuur van Solido maakt nog deel van de reeks „Een Eeuw Van De Automobiel“ uit van Hachette. Dit Porsche Miniatuur wordt Solido bestempeld maar is in feite evenals de Audi van vorige week ook van Chinese oorsprong en is van Hongwell afkomstig. De dezelfde miniatuur wordt eveneens onder het merk Cararama verkocht. Deze lening van vorm was voor
Solido kon op deze manier op een heel goedkope manier deze kioskserie blijven voorzien van modelletjes.


La miniature de Solido est correcte mais souffre d’un certain manque de finition. Un anti brouillard manque à l’avant. La miniature de Norev est tout comme l’original "hi-tech". La miniature de Norev est, fait extrêmement rare actuellement, munie d’ une suspension et en plus d’une hauteur réglable.

De miniatuur van Solido is juist maar lijdt onder een zeker gebrek aan afwerking. Een mistlamp ontbreekt aan de voorkant! . De miniatuur van Norev is evenals het origineel „hi-tech“. Norev heeft haar model van een vering voorzien, wat tegenwoordig erg zeldzaam is geworden, en bovendien kan men de rijhoogte van de auto in drie verschillende standen zetten

L’emballage de Norev promeut cette suspension car la miniature est vissée sur une pièce métallique inclinée de sorte que le débattement de la suspension soit bien visible.

De verpakking van Norev bevordert deze vering want de miniatuur wordt op een schuim metalen stuk geschroefd zodat de werking van de vering goed zichtbaar wordt.

La miniature de Solido est, comparée, à celle de Norev très simpliste. Les roues des miniatures sont un bel exemple de cette grosse différence. Les roues de la miniature de Norev portent l’écusson Porsche et le disques de freins avec leur étriers rouges sont aussi reproduits. Chez Solido, les roues sont conformes à la réalité mais c’est tout. Les freins ne sont pas reproduits et l’emblème Porsche non plus.

De miniatuur van Solido blijft, in vergelijking met die van Norev, zeer eenvoudig. De wielen van beide miniaturen zijn er een mooi voorbeeld van dit grote verschil. Het schild van Porsche siert de wielen van de miniatuur van Norev en de remschijven met hun rode remklauwen worden eveneens weergegeven. Bij Solido zijn de wielen ook conform de werkelijkheid maar meer ook niet. De remmen noch het Porsche embleem worden gereproduceerd..

Aucun commentaire: