50 jaar Renault 16
La Renault 16 fête ses 50 ans cette année. Bien que les modèles de Dinky Toys et Norev aient été déjà comparés dans un article précédent ce jubilé et la sortie d'un nouveau moule chez Norev justifient bien un nouvel article.
De Renault 16 viert zijn 50e verjaardag dit jaar. Hoewel de modellen van Dinky Toys en Norev al in een vorig artikel waren vergeleken rechtvaardigen dit jubilee en de komst van een nieuwe mal bij Norev dit nieuw artikel.
La Renault 16 était la première voiture dans ce segment avec une carrosserie à 5 portes, ce qui est devenu aujourd'hui plus ou moins un standard. Continuellement améliorée, la "seize" prend sa retraite en 1980 en ayant été produite à plus de 1.800.000 exemplaires.
De Renault 16 was de eerste auto in dit segment met een 5-deurs carrosserie, wat nu min of meer een standaard is. Voortdurend verbeterd ging de "Seize" in 1980 met pensioen. Er werden er in 15 jaar meer dan 1,800,000 exemplaren van gemaakt.
La miniature de Minichamps existe depuis 2002 et réapparait régulièrement sous une autre couleur. Le modèle de Norev est sorti en 2014. Ce nouveau modèle de Norev n'a plus rien à voir avec le modèle précédent issu d'un moule ancien modernisé. Si la fidélité de la miniature y gagne, les parties ouvrantes ont disparu et la miniature est enjolivée de pièces rapportées.
De miniatuur van Minichamps bestaat al sinds 2002 en verschijnt regelmatig in een andere kleur. Het model van Norev werd in 2014 uitgebracht. Dit nieuwe model heeft niets meer te maken met het vorige model van Norev dat op basis van een opgewaardeerde oude mal was ontwikkeld.
De miniatuur lijkt beter op de echte auto, maar niets meer gaat open. Daartegenover wordt het model versierd met allerlei losse onderdeeltjes et de verschillende logo's worden d.m.v. tampondruk weergegeven.
La miniature de Minichamps, bien que 13 ans plus vieille offre le même niveau de finition. L'intérieur est même mieux fini, bien que les sièges bleus soient un peu douteux.
Le châssis est plus détaillé que chez Norev. Cependant la décoration du hayon arrière est plus réaliste chez Norev tout comme le traitement de la calandre.
Difficile donc de départager ces deux miniatures.
Difficile donc de départager ces deux miniatures.
De miniatuur van Minichamps bod al 13 jaar geleden het zelfde niveau en doet het niets onder het model van Norev. Het interieur is zelfs bij Minichamps beter verzorgd dan bij Norev. Alleen maar de blauwe kleur van de stoelen roepen vraagteken op.
Het chassis is meer gedetailleerd dan bij Norev. De decoratie van de achterklep is echter realistischer bij Norev net als de voorkant.
Het blijft lastig om te kiezen tussen beide.
Het blijft lastig om te kiezen tussen beide.
DOC 1 (source/bron http://www.oldtimerweb.be)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire