Citroën Méhari
Solido / Ixo - Atlas
Pur produit des années soixante la Citroën Méhari
reste une voiture décalée et unique en son genre. Extrapolée à partir de la Dyane elle est présentée à
la presse non pas lors d'un salon auto mais le 16 mai 1968 sur le green du Golf
de Deauville.
Inspirée par la Jeep
mais aussi par les Dune Buggy américains elle su aussi bien flâner sur les
quais de St Tropez que travailler aux champs.
Puur product uit de jaren
zestig de Citroën Méhari blijft een apart auto en uniek in zijn soort. De
Mehari werd ontwikkeld op basis van de Dyane en werd niet tijdens een autoshow aan
de pers gepresenteerd maar op 16 mei 1968 op de green van de Golf in Deauville.
Geïnspireerd door de Jeep maar ook door de Amerikaanse Dune Buggy kon deze auto
even goed rijden in de chique haven van St Tropez als dienen als werkpard op
het platteland.
Très légère, à peine 600 kg, elle se faufile partout. Avec sa carrosserie
en plastique lavable au jet d'eau elle ne craint ni les coups ni la rouille.
C'est pour cela que la Méhari
était très présente dans les ports. Bien
vite elle fut réduite par Norev qui offre encore un vaste choix de miniatures
de cette voiture. Depuis Ixo, associée à de nombreuse séries presse et Solido
ont eux aussi réduit ce phénomène automobile.
De mehari was zeer licht,
nauwelijks 600 kg zwaar, en kon overal sluipen. Haar carrosserie was van
kunststof en afwasbaar met de tuinslang. Bovendien had de auto geen last van
deukjes of roest. Daarom was de Méhari vaak gebruikt langs de kust en in de
haven. Norev was de eerste om er een miniatuurmodel van te maken en biedt nog
steeds een breed scala van miniaturen ervan aan. Sindsdien hebben Ixo,Solido en
Mondo Motors ook hun eigen modellen uitgebracht.
Solido a respecté la réalité car sa miniature est en plastique et a choisi
de reproduire la deuxième version de la Méhari avec la calandre redessinée. La miniature
est fine et fidele sauf à l'arrière. Celui ci a du être développé juste avant
l'heure de la fermeture des bureaux car il est tres simpliste et l'attache de
la capote est digne d'un jouet de bazar.
Les roues sont réalistes mais sans plus. Comme d'accoutumée Solido conjugue
encore hardiment fidélité et simplicité.
Solido boost de werkelijkheid
na omdat haar miniatuur van plastic is
gemaakt. Deze fabrikant heeft ervoor gekozen om de tweede versie van de Méhari
met vernieuwde gril te reproduceren.
De miniatuur is fijn gegraveerd
en meestal goed gelukt behalve aan de achterzijde. Het moet zeker tegen
sluitingstijd zijn ontwikkeld want het is gewoon afgeraffeld en doet erg
speelgoedachtig aan.
De wielen zijn realistisch,
maar niets meer dan dat. Zoals gebruikelijk combineert Solido nog eens precisie
en eenvoud.
Le modèle d'Ixo a déjà fait l'objet d'une précédente comparaison. Cette
miniature fait partie de la série d'Atlas intitulée "la voiture de mon
père" et reste donc presque identique au modèle original mis a part
quelques inepties inexplicables.
La base du pare brise était renforcées par trois baguettes qui ici sont
peintes en argent sans aucun lien avec la réalité. Pire encore les feux arrière
sont peints en noirs. Enfin la calandre du premier type manque ses chevrons
mais ceci est aussi un défaut de la miniature originale.
Het Ixo model is al het
onderwerp van een vorige vergelijking geweest. Deze miniatuur is onderdeel van
de Atlas serie getiteld "de auto van mijn vader" en blijft dus bijna
identiek aan het oorspronkelijke model afgezien van sommige onverklaarbare
onzin. De basis van voorruit werd versterkt door drie stokjes die hier onnodig
zilver zijn geschilderd. Erger nog, de achterlichten zijn zwart geschilderd! Tot slot de gril van het eerste type mist de
"chevrons" van Citroën.
Depuis 45 ans la popularité de la
Méhari n'a pas fléchi. C'est pour cela que les miniatures de la Méhari sont nombreuses et
variées.
Et comme Norev avait conçu un coffret un coffret contenant trois voitures pour
commémorer les 40 ans de cette petite Citroën l'histoire peut continuer.
A la semaine prochaine!
In 45 Jaar is de
populariteit van de Mehari niet afgenomen. Dit verklaart zeker waarom er nog
zoveel miniaturen van deze auto bestaan in allerlei gedaanten.
Norev had een geschenkdoos ontworpen met drie
modellen van de Mehari ter gelegenheid van haar 40 jaar jubileum. Het verhaal
kan dus doorgaan
Tot de volgende week!
La vraie
(photo du net) De echte (foto van het web)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire