PEUGEOT
205 GTI 1988
Solido
/ Norev
Peugeot traverse actuellement une passe difficile. Au début des années 80
il en allait de même, après la débâcle Talbot, Peugeot devait se redresser. La
205, dont l'image de marque était tirée par la fabuleuse T16, reçu le succès
tant attendu. Aujourd'hui avec le lancement de la 208 Peugeot aimerait que
l'histoire se répète. Aussi certain détails stylistiques de la petite dernière
sont autant de clins d'œil à sa légendaire devancière la 205 GTI.
Peugeot heeft het
tegenwoordig moeilijk. In de vroege jaren 1980 was het ook het geval. Na de
debacle van Talbot, Peugeot moest snel herstellen. De 205, wiens merkbeeld werd
getrokken door de fantastische T16, ontving een langverwacht succes. Vandaag
met de lancering van de 208 hoopt Peugeot dat de geschiedenis zich herhaalt.
Daarom zijn sommige stilistische details van de nieuwste 208 evenveel knipogen
naar zijn legendarische voorganger de 205 GTI.
Ce succès ne c'est pas traduit en miniature car mis à part les versions
rallyes de la 205 celle-ci reste bizarrement assez peu réduite. Seul Solido
offrait dans sa série "Hi-Fi" une miniature de la 205 GTI. Norev
l'imitera que bien plus tard. Ce sont jusqu'à présent les deux seuls fabricants
qui aient reproduit cette GTI. Serait ce que Peugeot empêcherait la production
d'autres miniatures?
Dit succes werd niet in miniatuur vertaald want
de miniaturen van de 205 blijven, afgezien van de rally's versies, vreemd genoeg
schaars. Solido bod lang geleden in haar "Hi-Fi," reeks en als enige een
miniatuur van de 205 GTI. Norev volgde pas veel later met haar eigen model. Dit
zijn tot nu toe de enige producenten die deze GTI hebben gereproduceerd. Zou
Peugeot de productie van andere miniaturen weerhouden?
Si la miniature de Solido pouvait encore faire son petit effet il y a 25
ans ce n'est plus le cas aujourd'hui. Les roues réalistes, à défaut d'être
fideles, et les feux rapportés étaient alors suffisants pour créer un
top-modèle. Le traitement des vitres avec une encoche très visible pour les
tenir en place et un aménagement intérieur simpliste trahissent l'âge canonique
de cette miniature. La décoration, à poser soit même, à base d'autocollant
n'égayait que fort peu le modèle qui avait encore besoin de quelques touches de
peinture pour faire bonne mine.
25 jaargeleden was
deze miniatuur zeer aanvaardbaar maar is tegenwoordig hopeloos verouderd. De
realistische wielen, toch niet conform de werkelijkheid, en de los ingezette
voor- en achterlichten waren voldoende om er een topmodel van te maken. De
behandeling van de ruiten met een zeer zichtbaar inkeping om ze in plaats te
houden en een simplistische interieur verraden de hoge leeftijd van deze miniatuur.
Het model was toen geleverd met grove stickers om de miniatuur zelf te kunnen
versieren. Desondanks waren enkele verfpuntjes hier en daar nog nodig om het
model enigszins "volmaak"te krijgen.
Encore une fois le modèle de Norev surpasse sa vieille devancière. L'extérieur reproduit tous les détails de la
vraie voiture avec une grande finesse. L'intérieur avec sa moquette rouge est
tout aussi soigneusement reproduit. Le sigle GTI s'affiche fièrement au centre
du volant sport. Il ne lui manque plus que le son du moteur.
Souhaitons que la 208 GTI fasse revivre la légende. La miniature existe
déjà!
Alweer overtreft het
model van Norev zijn bejaarde voorganger. Alle details van de buitenkant zijn
keurig en fijn weergegeven. Hoewel het exterieur een echte 3-D foto van de
echte auto biedt, is het interieur even rijkelijk weergegeven. De zo typeren
rode vloerbedekking ligt op de vloer en het GTI logo staat trots midden op het
sportstuur. De stoeltjes zijn ook voorzien van de juiste bekleding en geen klok
ontbreekt op het dashboard. Het ontbreekt het geluid van de 1,9l motor.
Het is te wensen dat
de 208 GTI de legende voortzet. In ieder geval bestaat de miniatuur al!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire