L'ERE TURBO R11

DE TURBO TIJD R11

Duvi / Norev

Renault s'aperçut bien vite que le concept de voiture mondiale n'était qu' une chimère et pour répondre à la demande du marché lance en 1983 la Renault 11, une version tricorps de la 9. Cette voiture reprend aux trois quarts la carrosserie de la 9 mais l'arrière est coiffé par une bulle à la Fuego.

Renault kwam er snel achter dat het concept van een wereldauto slechts een hersenschim was. Om te voldoen aan de vraag van de markt bracht Renault in 1983 de 11 uit. Deze auto gebruikt drie kwart van de carrosserie van de 9 maar de achterkant is gedekt door een glazenbol zoals op de Fuego.

Grâce à ses mécaniques turbo faciles à préparer, la Renault 11 rencontre un certain succès  en compétition. La voiture se vend bien et se place en 1984 au troisième rang du palmarès des voitures les plus vendues en France derrière la Renault 5 et la Peugeot 205.

Dankzij haar gemakkelijk op te voeren turbomotor hoogst de Renault 11 enige succes in verschillende races en rallies. De auto werd goed verkocht en neemt in 1984 de derde plaats op de ranglijst van de best verkochte auto's in Frankrijk na de Renault 5 en de Peugeot 205.

Malgré ces succès les miniatures au 1/43e de cette voiture brillent par leur absence. Majorette avait fabriqué une miniature au 1/64e. La Renault 11 avait acquit une certaine renommée par son apparition dans le film de James Bond "A Vieuw To A Kill" et fût donc aussi reproduite par Matchbox au 1/64 et Corgi Toys au 1/36. Ni Norev ni Solido ne l'inscriront à leur catalogue et seul un fabricant artisanal Duvi en fit une miniature.

Ondanks deze successen blijven de miniaturen op 1/43 van deze auto opvallend afwezig. Majorette maakte er een miniatuur van op 1/64. De Renault had een bepaalde bekendheid verworven door zijn verschijning in de James Bond film 'A Vieuw To A Kill' en werd daarom ook door Matchbox op 1/64 en Corgi Toys op 1/36 geproduceerd. Noch Norev noch Solido maakte er een model van en slechts Duvi, één klein handbouw fabrikant, maakte een Renault 11 op 1/43.

Cette miniature comblait un gouffre incompréhensible. Malgré tout elle reste très  décevante. La qualité du modèle est plus que moyenne. Les lignes de la voiture sont approximatives et la finition du modèle plus que légère. Ces caractéristiques se retrouvent malheureusement trop souvent sur les productions de Duvi. Ce fût toutefois et pendant bien longtemps la seule reproduction disponible de la Renault 11. Depuis Norev a crée son propre modèle qui jouit heureusement d'une finition moderne.

Deze miniatuur vulde een onbegrijpelijk gat. Toch blijft het zeer teleurstellend. De kwaliteit van het model is matig en de lijnen van de auto worden niet erg mooi weergegeven. Deze kenmerken komen te vaak voor op de producten van Duvi. Het was echter en gedurende een lang tijd het enige beschikbare model van de Renault 11. Sindsdien heeft Norev gelukkig een modern model van de auto gemaakt volgens de huidige normen.

Les Renault populaires des années 80 sont encore peu produites et un peu oubliées par nos fabricants. Seule la Renault 11, grâce à ses succès sportifs et son rôle dans le film de James Bond est la plus reproduite. Outre Ixo, grand fournisseur des séries presse, Universal hobbies a aussi reproduit le taxi du film en entier et découpé!

De populaire Renault uit de jaren tachtig zijn nog steeds schaars gemodelleerd en enigszins vergeten door de miniatuurfabrikanten. Alleen de Renault 11, dankzij haar sportieve successen en zijn rol in de James Bond film is de meest gereproduceerd. Naast Ixo, grootleverancier van allerlei kioskseries, heeft Universal Hobbies de taxi van de film gemaakt, de hele en de doorgeknipte.

Universal Hobbies (photos du net) (foto's van het web) 
  FILM:  A vieuw to a kill 

Matchbox (photos du net) (foto's van het web)