EEN LEGENDARISCHE STERKTE
Toyota Land Cruiser BJ40
Tomica Dandy / Norev
Les origines du Land Cruiser remontent aux années 40 lorsque Toyota étudia un véhicule 4x4 pour l'armée japonaise. Le prototype resta sans suite et ce n'est qu'en 1950 que le premier BJ vit le jour.
Toyota perfectionnera son modèle constamment et aux cours des années 80 le BJ 40 consacrera le succès de ce modèle et consacra aussi la réputation de robustesse de Toyota.
La gamme Land cruiser comprend actuellement trois modèles. Et si le BJ a fait place au FJ dans nos contrées il remporte toujours autant de succès en Afrique et Asie.
De oorsprong van de Toyota Land Cruiser vindt plaats in de jaren 1940 toen Toyota een 4 x 4 voertuig voor het Japanse leger moest ontwikkelen. Het prototype bleef zonder vervolg en het is slechts in het begin van de jaren 50 dat de eerste BJ ontstond.
Toyota heeft voortdurend haar model ontwikkeld en verbeterd. In de jaren 70 en 80 is het succes compleet. Deze waardering zal veel bijdragen aan de reputatie van robuustheid van Toyota. Tegenwoordig omvat de Land Cruiser lijn drie modellen. En als de BJ plaatsgemaakt heeft voor de FJ in ons land nog , blijft deze steeds succesvol in Afrika en Azië.
Mis à part de nombreux kits de BJ 40 de compétition aucuns fabricants n'offraient une miniature industrielle de ce 4X4. Aucun sauf la marque japonaise Tomica qui dans sa série Dandy offrit quelques miniatures au 1/43e.
La miniature date du début des années 80. Avec ses parties ouvrantes et ses nombreuses pièces rapportées c'était à l'époque une belle miniature malgré ses pneus en plastique au relief trop prononcé.
Met uitzondering van kitmodellen van BJ 40 die deelgenomen hadden aan verschillende races zoals de Parijs Dakar was tot in het begin van de jaren 80 geen miniatuur model van deze terreinwagen.
Het model van Tomica uit Japan was dan ook zeer welkom. Tomica bod in de serie Dandy enkele miniaturen op schaal 1/43.
De miniatuur dateert uit 1982 en was toen een top model met opengaande deuren, los ingezet onderdeeltje. Desondanks oogt dat model steeds speelgoedachtig door het heuse verchroomde motorblok en de plastic wielen met een te uitgesproken profiel.
Ce n'est qu'en 2009 que Norev reproduisit à son tour cet emblématique Toyota. Le premier modèle avait la conduite à droite comme il se doit sur une voiture japonaise, car on y roule à gauche. Ensuite vint une version pompier avec conduite à gauche puis enfin ce BJ 40 bleu.
Pas in 2009 maakte Norev beurt deze iconische Toyota. Het eerste model was een rechtsgestuurd model zoals het hoort op een Japanse auto want men rijdt daar links. daarna kwam een brandweer versie en ten slotte deze blauwe BJ 40,allebei linksgestuurd.
Si Tomica avait su en son temps créer une miniature fidèle, Norev surpasse la marque japonaise allégrement tant ce modèle est détaillé. Tout sur cette miniature est conforme à la réalité. Bien sur elle n'a plus de partie ouvrantes comme sont ainée asiatique mais un hard-top amovible.
Une fois le toit enlevé la miniature révèle un intérieur finement reproduit avec un tableau de bord hyper détaille. Du grand art digne de l'originale.
Le modèle de Tomica fait bien pale figure à coté malgré son moteur tout chromé.
Als Tomica in haar tijd een keurig miniatuurmodel van deze Tomica wist te maken overtreft het model van Norev het Japanse model.
Alles op deze miniatuur is conform met de werkelijkheid. Natuurlijk gaat niets meer open zoals op zijns Aziatische voorganger maar het model heeft een afneembare hard-top zijn. Zodra het dak verwijderd is onthult de miniatuur een heerlijk gereproduceerd interieur met een dashboard vol details.
Het model van Tomica lijkt wel miezerig ernaast.
Le BJ 40 est aujourd'hui une vraie légende et a ses fans inconditionnels. Les deux miniatures présentées sont épuisés depuis longtemps et très difficiles à trouver. La miniature de Tomica se trouve encore de-ci de là au prix fort. Le modèle de Norev, du moins dans cette version est introuvable.
Cependant la marque japonaise Ebro reproduit à son tour cette Toyota et a eu en plus la bonne idée de reproduire une version bâchée inédite.
De BJ 40 is vandaag een ware legende en heeft haar fans. De twee aangeboden miniaturen zijn allang uitverkocht en daardoor zeer moeilijk te vinden en slechts tegen hoge prijzen aangeboden. .
Gelukkig biedt het Japanse merk soelaas met haar eigen model van deze Toyota. bovendien het betreft hier model met een linnendak.
Les vraies. De echte
(Photos du net) (foto's van het web)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire