Citroën 2 CV "Picasso"2006
Premium X / Eligor Auto Plus
La collection d'Auto-Plus consacrée aux Citroën 2 CV plus ou moins transformées réserve parfois de bonnes surprises. Eligor n'a pas hésité à créer des moules spécifiques pour reproduire des 2 CV uniques Tel est le cas de cette 2 CV "Picasso".
De collectie van Auto-Plus, de Franse Auto Week, gewijd aan de Citroën 2 CV in min of meer getransformeerd vorm biedt af en toe leuke verassingen aan. Eligor is de maker van de modellen en heeft niet geaarzeld om specifieke malen te vervaardigen t.b.v. deze serie. Zo is het het geval met deze 2 CV Picasso.
Toutefois cette miniature n'est pas une primeur car Premium X en avait déjà fait un modèle en 2011.
Cette 2 CV toute de guingois et de traviole est l'œuvre d'Andy Saunders, un artiste anglais admiratif de Picasso.
L artiste s'est principalement inspiré de deux tableaux de Picasso, "La Dame Qui Pleure, et "Les Musiciens Aux Masques". Il a "sculpté" cette 2 CV surréaliste. Le capot moteur fût élargi et décalé sur la droite. La carrosserie a été élargie de 14 cm. Les portes et les ailes découpées et replacées avec des inclinaisons divergentes. Les phares ont émigré sur l'aile avant gauche.
En dépit de ce traitement la voiture a été certifiée et immatriculée. Il faut dire qu'en Angleterre la législation est des plus libérales et qu'il est possible d'y faire rouler un peu n'importe quoi.
Deze miniatuur is echter geen primeur want Premium X had al in 2011 er een model van gemaakt. Deze scheve en kromme 2 CV is het werk van Andy Saunders een Engelse kunstenaar en bewonderaar van Picasso. Deze kunstenaar liet zich vooral leiden door twee schilderijen van Picasso, "De dame die Huilt" en "Muzikanten Met Maskers".Hij heeft deze surrealistische 2 CV . "gebeeldhouwd" .De motorkap werd verbreid en naar rechts verschoven. De carrosserie werd ook met 14 cm verbreid.. Deuren en spatborden werden uitgesneden en teruggeplaatst onder verschillende hoeken. De koplampen staan alle twee op de linker spatbord. Kortom bijna niets van de auto is origineel gebleven.
Ondanks deze behandeling is de auto goedgekeurd en geregistreerd. Het moet wel worden gezegd dat de wetgeving in Engeland best liberaal is waardoor het mogelijk is om daar met de raarste voertuigen te rijden.
Les modèles de premium X sont en résine et finis avec des pièces en photodécoupage. le prix est bien sûr à la hauteur de cette finition. Cette 2 CV toute tarabiscotée et chamarrée est donc un choix tout à fait logique pour une marque plus onéreuse. Il est donc d'autant surprenant qu'Eligor ait réussi l'exploit d'offrir un modèle similaire dans une collection par définition à bas prix.
De modellen van Premium X zijn van kunsthars en afgewerkt met apart ingezet onderdeeltjes. De prijs is er natuurlijk naar deze hoge maat van afwerking . Deze flinke bewerkte et kleurrijke 2 CV is dus een logische keuze voor wat duurder merk. Het blijft verrassend dat Eligor erin is geslaagd om een soortgelijk model in een laag geprijsd collectie te bieden.
Bien sur la miniature d'Eligor est un peu plus grossière que sa couteuse concurrente. Cependant la miniature est tout autant détaillée. La décoration de cette voiture est en effet essentielle car elle fait partie
de l "œuvre".
Eligor n' a pas lésiné sur la tampographe pour reproduire toute la décoration de la vraie. A ce niveau Eligor fait presqu'aussi bien que Premium X qui a parfois utilisé des décalcomanies.
De Eligor miniatuur is een beetje grover dan de dure miniatuur van Premium X. De miniatuur is echter even gedetailleerd. De versiering van deze auto is van essentieel belang als hoofddeel van het "werk".
Eligor is niet zuinig te werk gegaan met de tampondruk om de hele decoratie van de echte auto te reproduceren. Op dit niveau doet Eligor het bijna even goed als Premium X die soms eenvoudige stickers gebruikt.
L'intérieur de la miniature d'Eligor n'est pas trop détaillé et peu visible car tout noir. Chez Premium X il en va de même. Ceci n'est pas trop important car le spectacle est dehors.
Premium X avait fait un choix très original mais le phénomène des séries presse a pris une telle ampleur que plus aucune niche ne lui échappe.
S'il y a une élection de la miniature presse de l'année, cette 2 CV d'Eligor semble être une sérieuse candidate.
Het interieur van de miniatuur Eligor is al niet te gedetailleerd en niet erg zichtbaar want volledig zwart. Bij Premium X geldt hetzelfde. Dit is niet te belangrijk, omdat de show buiten is.
Premium X had een zeer originele keuze maar het fenomeen van de kioskserie heeft zulke omvang genomen dat geen niche meer er aan ontsnapt. Als er een verkiezing van de pers van de miniatuur van het jaar, de 2 CV van Eligor lijkt te zijn een serieuze kandidaat.
La Femme Qui Pleure 1937
Les Musiciens Aux Masques 1921
La vraie De echte
Premium X / Eligor Auto Plus
La collection d'Auto-Plus consacrée aux Citroën 2 CV plus ou moins transformées réserve parfois de bonnes surprises. Eligor n'a pas hésité à créer des moules spécifiques pour reproduire des 2 CV uniques Tel est le cas de cette 2 CV "Picasso".
De collectie van Auto-Plus, de Franse Auto Week, gewijd aan de Citroën 2 CV in min of meer getransformeerd vorm biedt af en toe leuke verassingen aan. Eligor is de maker van de modellen en heeft niet geaarzeld om specifieke malen te vervaardigen t.b.v. deze serie. Zo is het het geval met deze 2 CV Picasso.
Toutefois cette miniature n'est pas une primeur car Premium X en avait déjà fait un modèle en 2011.
Cette 2 CV toute de guingois et de traviole est l'œuvre d'Andy Saunders, un artiste anglais admiratif de Picasso.
L artiste s'est principalement inspiré de deux tableaux de Picasso, "La Dame Qui Pleure, et "Les Musiciens Aux Masques". Il a "sculpté" cette 2 CV surréaliste. Le capot moteur fût élargi et décalé sur la droite. La carrosserie a été élargie de 14 cm. Les portes et les ailes découpées et replacées avec des inclinaisons divergentes. Les phares ont émigré sur l'aile avant gauche.
En dépit de ce traitement la voiture a été certifiée et immatriculée. Il faut dire qu'en Angleterre la législation est des plus libérales et qu'il est possible d'y faire rouler un peu n'importe quoi.
Deze miniatuur is echter geen primeur want Premium X had al in 2011 er een model van gemaakt. Deze scheve en kromme 2 CV is het werk van Andy Saunders een Engelse kunstenaar en bewonderaar van Picasso. Deze kunstenaar liet zich vooral leiden door twee schilderijen van Picasso, "De dame die Huilt" en "Muzikanten Met Maskers".Hij heeft deze surrealistische 2 CV . "gebeeldhouwd" .De motorkap werd verbreid en naar rechts verschoven. De carrosserie werd ook met 14 cm verbreid.. Deuren en spatborden werden uitgesneden en teruggeplaatst onder verschillende hoeken. De koplampen staan alle twee op de linker spatbord. Kortom bijna niets van de auto is origineel gebleven.
Ondanks deze behandeling is de auto goedgekeurd en geregistreerd. Het moet wel worden gezegd dat de wetgeving in Engeland best liberaal is waardoor het mogelijk is om daar met de raarste voertuigen te rijden.
Les modèles de premium X sont en résine et finis avec des pièces en photodécoupage. le prix est bien sûr à la hauteur de cette finition. Cette 2 CV toute tarabiscotée et chamarrée est donc un choix tout à fait logique pour une marque plus onéreuse. Il est donc d'autant surprenant qu'Eligor ait réussi l'exploit d'offrir un modèle similaire dans une collection par définition à bas prix.
De modellen van Premium X zijn van kunsthars en afgewerkt met apart ingezet onderdeeltjes. De prijs is er natuurlijk naar deze hoge maat van afwerking . Deze flinke bewerkte et kleurrijke 2 CV is dus een logische keuze voor wat duurder merk. Het blijft verrassend dat Eligor erin is geslaagd om een soortgelijk model in een laag geprijsd collectie te bieden.
Bien sur la miniature d'Eligor est un peu plus grossière que sa couteuse concurrente. Cependant la miniature est tout autant détaillée. La décoration de cette voiture est en effet essentielle car elle fait partie
de l "œuvre".
Eligor n' a pas lésiné sur la tampographe pour reproduire toute la décoration de la vraie. A ce niveau Eligor fait presqu'aussi bien que Premium X qui a parfois utilisé des décalcomanies.
De Eligor miniatuur is een beetje grover dan de dure miniatuur van Premium X. De miniatuur is echter even gedetailleerd. De versiering van deze auto is van essentieel belang als hoofddeel van het "werk".
Eligor is niet zuinig te werk gegaan met de tampondruk om de hele decoratie van de echte auto te reproduceren. Op dit niveau doet Eligor het bijna even goed als Premium X die soms eenvoudige stickers gebruikt.
L'intérieur de la miniature d'Eligor n'est pas trop détaillé et peu visible car tout noir. Chez Premium X il en va de même. Ceci n'est pas trop important car le spectacle est dehors.
Premium X avait fait un choix très original mais le phénomène des séries presse a pris une telle ampleur que plus aucune niche ne lui échappe.
S'il y a une élection de la miniature presse de l'année, cette 2 CV d'Eligor semble être une sérieuse candidate.
Het interieur van de miniatuur Eligor is al niet te gedetailleerd en niet erg zichtbaar want volledig zwart. Bij Premium X geldt hetzelfde. Dit is niet te belangrijk, omdat de show buiten is.
Premium X had een zeer originele keuze maar het fenomeen van de kioskserie heeft zulke omvang genomen dat geen niche meer er aan ontsnapt. Als er een verkiezing van de pers van de miniatuur van het jaar, de 2 CV van Eligor lijkt te zijn een serieuze kandidaat.
La Femme Qui Pleure 1937
Les Musiciens Aux Masques 1921
La vraie De echte
2 commentaires:
EN 1 MOT: SUBLIME !
merci Thierry
bien à toi,
Wilfried
Celli-ci manque encore dans ma collection.
Vous avez u blog merveilleux. enfin j'ai trouvé un blog similaire à le mien!
Je collectionne les modèles Citroën sur toutes échelles:
http://miniaturescitroenscalemodels.blogspot.be/
---------------------------------
Dit model ontbreekt nog in mijn verzameling.
U heeft een prachtige Blog. Eindelijk heb ik iemand gevonden met een blog die op de mijne lijkt
ik verzamel modellen van alle schalen, de enige vereiste is dat het Citroën is:
http://miniaturescitroenscalemodels.blogspot.be/
Enregistrer un commentaire