DE WAGEN VAN DE POSTBODE
Citroën
2 Cv AZU en AK
Universal Hobbies / Norev
Du temps où La Poste était encore une administration et où le préposé à la distribution du courrier s'appelait tout simplement un facteur, la 2 Citroën 2 CV était largement employée par ce qui était encore les PTT.
Avec son petit moteur économique de 425 cm3 et sa charge utile de 250 kg, la 2 CV AU était le véhicule idéal pour la distribution du courrier. Les premières 2 CV étaient encore grises avec la mention "postes" sur les cotés. Plus tard elles seront peintes en vert foncé qui était alors la couleur de la poste jusqu'à l'orée des années 60. Depuis les voitures de La Poste sont jaunes décorées d'une hirondelle stylisée.
De Citroën 2CV werd door verschillende postbedrijven in Europa waaronder natuurlijk in Frankrijk. De 2 CV AU, de besteluitvoering van de eend werd op grote schaal gebruikt door de franse post. De kleine 425 cm3 motor was zuinig en de laadvermogen van 250 kg ruim voldoende voor het verspreiden van post..
De eerste 2 CV waren grijs met de vermelding "Poste" op de zijkanten, waarna ze dan donker groen werden gespoten en eindelijk geel met de beroemde gestileerde zwaluw in het begin van de jaren 60.
Les miniatures de 2 CV utilisées par La Poste sont nombreuses. Ces deux miniatures reproduisent des fourgonnettes des années 60.
La poste n'hésitait pas à adapter ses fourgonnettes pour les besoins du service. C'est ainsi que certaines 2 CV furent équipées d'une lucarne latérale pour améliorer la visibilité vers l'arrière.
Universal Hobbies a reproduit ce détail. La miniature Norev reproduit une fourgonnette AK qui été équipée d'une vitre latérale en option.
Er bestaat veel miniatuur modellen van de 2 CV die door de Franse post waren gebruikt. Deze twee miniaturen reproduceren twee bestelwagens uit de jaren zestig. De post aarzelde niet om haar bestelwagens aan te passen aan de behoeften van de dienst. Op die manier waren enkele 2 Cv voorzien van een raampje op de zijkanten uit het zicht naar achteren te verbeteren. Universal Hobbies heeft dit detail gereproduceerd. Norev heeft een miniatuur van een 2 CV AK die met een zijruit als optie kon worden geleverd.
Les deux miniatures sont issues de séries presse. La miniature d'Universal Hobbies est plus détaillée que son homologue de chez Norev. Pourtant celle-ci compense sa finition plus légère par ses portes arrières ouvrantes. Une fois ouvertes elles offrent une vue complète sur le lieu de travail du facteur.
Beide miniaturen komen uit een kioskserie. De miniatuur van Universal Hobbies is meer gedetailleerd dan zijn tegenhanger van Norev. Maar deze compenseert haar lichtere afwerking door haar opengaande achterste deuren. deze bieden zodra ze open zijn een wijde uitzicht op de laadvloer en de werkplek van de postbode.
Ces deux miniatures ne sont heureusement pas strictement semblables et sont chacune la réduction d'une des nombreuses versions de la 2 CV fourgonnette des postes.
Universal Hobbies a su créer le modèle le plus réaliste. Norev a une bonne base pour sortir dans sa collection régulière un très beau modèle avec un intérieur bien détaillé et soigné. Verra-t-il une fois le jour?
Deze twee miniaturen zijn gelukkig niet strikt gelijk en elk is een verkleining van een van de vele versies van de 2 CV post. Universal Hobbies was in staat om de meest realistische model te maken. Norev heeft een goede basis om een prachtig model met een goed gedetailleerde en verfijnde interieur te maken voor haar reguliere collectie. Zou het ooit uitkomen?
La vraie en action De echte aan het werk
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire