EEN
GROOT SPEELGOELD VOOR OP HET VELD
NOREV/NOREV
La Méhari 4x4 sort le 23 mai
1979 et se distingue par sa roue de secours posée sur le capot, quoique ceci
soit une option. Ses pare-chocs renforcés à l'avant et à l'arrière la
distinguent de ses congénères à deux roues motrices.
De Méhari 4 x 4 werd uitgebracht op 23 mei
1979 en onderscheidt zich door haar reservewiel op de motorkap, hoewel dit een
optie was. De versterkte voor en achterbumper onderscheiden deze auto van de
gewone Mehari met voorwielaandrijving.
La Méhari 4x4 est équipé
d'une boîte de vitesses avec réducteur (4 vitesses normales et 3 vitesses avec
réducteur) ce qui lui permettait de grimper des pentes jusqu'à 60 %.
À
l'époque, la Méhari
4x4 était l’un des rares 4X4 à disposer de 4 roues indépendantes.
La
production de Méhari 4x4 a cessé fin juin 1983 avec une production d’à peine
1300 exemplaires.
Actuellement
c’est une voiture de collection très recherchée mais les pièces mécaniques de
rechange sont plus que rarissimes et introuvables.
De
Méhari 4 x 4 is uitgerust met een versnellingsbak met 7 versnellingen waardoor de
auto hellingen van tot 60% kon beklimmen. Toen was de Méhari 4 x 4 een van de
zeldzame 4 x 4 4 met onafhankelijke wielen. D4 productie van de Méhari 4 x 4 ophield
einde juni 1983 na nog geen 1300 gemaakte exemplaren. Momenteel is het een zeer
gewilde auto maar de mechanische onderdelen zijn meer dan zeldzaam en haast
niet te vinden.
Norev
avait à la fin des années 90 profondement remanié sont vieux moule des années
70 pour ressortir une miniature de a Mehari. Avec la creation de pièces
spécifiques Norev avait habillement su créer une belle miniature de cette
Mehari 4X4.
Norev had aan het einde van de jaren haar oude
model flink aangepast om zo een moderner model uit te kunnen brengen. Door het
maken van wat specifieke onderdelen kon Norev heel makkelijk een prachtige
miniatuur van deze Mehari 4 x 4 maken.
Norev
ayant plusieurs miniatures de Mehari à son catalogue avait produit un coffret
en 2008 pour célébrer les 40 ans de cette Citroën. Trois Méharis se trouvaient ainsi réunies sur
un socle évoquant un paysage de plage ou de dunes avec des reproduction du
premier modèle, de la 4X4 et de la toute dernière en finition Azur.
Norev heeft verschillende miniaturen van de
mehari in haar catalogus en heeft een set ter gelegenheid van het 40 jaar
jubileum van deze citroen in 2008 uitgebracht. Drie Meharis werden erin gestopt
op[ een decor dat een duinlandschap nabootst. Daar staan een reproductie van
het eerste model, de 4 x 4 en de allerlaatste in de uitvoering Azur broederlijk
verenigd.
La Méhari 4X4 du coffret
diffère très peu du modèle original. Curieusement la miniature est peinte en mat
tandis que la miniature originale bénéfice d’une peinture brillante. Norev a-
t-il voulu imiter l’usure de la carrosserie réelle dont le plastique teinté
dans la masse devenait mat au cours du temps ?
La
roue de secours à l’intérieur semble bien superflue car il y a en déjà une sur
le capot.
Enfin
le modèle du coffret bénéficie d’une finition plus détaillée et de rétroviseurs.
Tiré
en quantité limité ce coffret est encore trouvable déci delà
De Mehari 4 x 4 uit
deze set verschilt weinig van het oorspronkelijke model. Vreemd genoeg is de
miniatuur mat geverfd terwijl de oorspronkelijke miniatuur was glanzend
gespoten. Misschien heeft Norev getracht de slijtage van de ABS carrosserie van
de Mehari die na verloop van tijd dof werd na te botsen.
De reserve wiel binnen lijkt wel overbodig
omdat er al een op de motorkap zit. Ten slotte geniet de box model een meer
gedetailleerde afwerking en heeft buitenspiegels.
Deze doos was in
een beperkt oplage gemaakt maar is nog hier en daar te vinden.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire