20e Partie / 20e deel
N0 40 Rosengart LR2 - 1928
N0 40 Rosengart LR2 - 1928
Deuxième Rosengart de cette collection, cette LR2 était en fait la première voiture produite par Rosengart. Rosengart était un sous-traitant de Citroën. Voyant l'essor des voitures populaire il décida de produire lui même des voitures. Par soucis d'économie et de rapidité il construisit l'Austin Seven anglaise sous licence, tout comme faisait déjà BMW avec la Dixi.
Tweede Rosengart in,deze collectie, was deze LR2 eigenlijk de eerste auto door Rosengart geproduceerd. Rosengart was een onderaannemer van Citroën. In de loop van de jaren 20 van vorig eeuw groeide de markt van populaire auto's enorm. Daarom besloot hij zelfs auto's te produceren. Om een auto snel en op de markt te brengen kocht hij de licentie van de Engelse Austin Seven zoals BMW het al deed in Duitsland met de Dixi.
Il existait déjà une miniature de cette Rosengart, parie dans la série Models Of Yesteryears de Machtbox et faisant partie d'un coffret regroupant une Austin Seven , une BMW Dixi et une Rosengart. Ce modèle date de la fin des années 80 et reproduit assez bien une voiture encore existante.
Seulement Matchbox avait utilisé même ensemble châssis-ailes pour les trois miniatures du coffret. La Rosengart a donc des ailes droites tandis qu'elles devraient être courbes.
La miniature reste cependant et malgré son ancienneté très correcte.
Er bestond al een miniatuur van dit Rosengart, als onderdeel van set uit de serie Models Of Yesteryears van Machtbox bestaande uit een Austin zeven, een BMW Dixi en een Rosengart. Dit model dateert uit het einde van de jaren tachtig en reproduceert een nog bestaande auto vrij goed.
Alleen had Matchbox het zelfde onderstel chassis en spatborden gebruikt voor alle drie miniaturen van de set. De Rosengart heeft daarom rechte sparborden terwijl ze gebogen moeten zijn. De miniatuur blijft echter, ondanks het ouderdom, een mooi weergave van de echte auto
La miniature d'Altaya Ixo représente exactement la même voiture, et cette fois-ci avec des ailes arrondies conformes à la réalité. Cependant elle semble un peu plus grosse que le modèle Matchbox. L'arrière diffère aussi du modèle Matchbox et semble plus réaliste.
Les phares et la calandre sont mieux traités que chez Matchbox qui n'avait jamais porté grand soin à ces éléments.
Les roues ne sont plus chromées mais simplement peintes en alu ce qui attriste un peu la miniature.
Het duo Altaya Ixo heeft precis dezelfde auto verkleind, en deze keer met afgeronde spatborden conform de werkelijkheid. Echter lijkt het een beetje groter dan het model van Matchbox. De achterkant ook verschilt van het model Matchbox en lijkt meer realistisch. De koplampen en grille zijn beter gemaakt dan bij Matchbox die deze elementen nooit zorgvuldig heeft behandeld. De wielen zijn niet meer verchroomd maar gewoon aluminium geschilderd wat de miniatuur een nogal bedroefd uiterlijk geeft.
Encore une fois Altaya propose une miniature qui existait déjà dans une autre marque. Par rapport au modèle plus ancien cette miniature comporte des améliorations et se rapproche plus du modèle réel.
Nog eens biedt Altaya een miniatuur die al bestond bij een ander merk. Vergeleken met het oudere model toont deze miniatuur toch wel verbeteringen en staat dichter bij de werkelijke auto.
Coffret MOY
La vraie De echte
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire