6e PARTIE / 6e DEEL
N0 8 CD Panhard Coach - 1962
Bien que Deutsch
et Bonnet aient joué un rôle marquant dans l'histoire des automobiles
sportives, leurs réalisations restent rares en miniatures. Les seules
reproductions de CD Panhard en miniatures concernent surtout les voitures de
course ayant participé aux 24 heures du Mans.
La voiture est
fort rare car construite à 160 exemplaires seulement. Il faut donc saluer
l'initiative du duo Altaya Ixo qui offre dans cette série un Coach CD Panhard.
Toutefois le Mans Miniature a sorti aussi une miniature de cette CD. Encore une
fois pas d'exclusivité pour ce modèle.
Hoewel
Deutsch en Bonnet een belangrijke rol in de geschiedenis van sportauto's hebben
gespeeld, blijven miniaturen van hun auto's schaars. De zeldzame reproducties
in miniaturen van CD Panhard zijn vooral raceauto's die hebben deelgenomen aan
de 24 uur race van Le Mans. De auto is zeer exclusief want er werden slecht 160
exemplaren van gebouwd.
Het
initiatief van het duo Altaya Ixo duo is dus welkom maar niet uniek want een
kleine fabrikant, Les Miniatures Du Mans, biedt hetzelfde model ook.
N0 9 Berliet 11CV Dauphine - 1939
Berliet reste connu
pour ses camions. Mais jusqu'en 1939 Berliet construisit aussi des voitures.
L'ultime voiture Berliet est cette Dauphine modèle 1939.
Par soucis
d'économie Berliet avait choisi d'utiliser la carrosserie de la Peugeot 402. L'avant
fuselé de la Peugeot fût remplacé par une construction des plus classique
inspirée de l'américaine De Soto 1937.
Berliet
blijft vooral bekend voor zijn vrachtwagens. Maar tot 1939 had Berliet ook
auto's gebouwd. De ultieme auto van Berliet is deze Dauphine 1938
Om
de ontwikkelingskosten te drukken koos berliet ervoor om de carrosserie van de
peugeot 402 te gebruiken. De aerodynamische voorkant van de Peugeot werd vervangen
door een meer klassieke neus geïnspireerd door de Amerikaanse DeSoto 1937.
La reproduction
d'Ixo est correcte et conforme à l'originale mis à part deux catadioptres
incongrus sur le pare choc arrière. Certainement des accessoires rapportés sur
la voiture originale qui a servi de modèle pour la miniature.
De
reproductie van Ixo is juist en trouw aan de oorspronkelijke auto afgezien van
twee onverenigbare reflectoren op achterbumper. Het ging waarschijnlijk om
accessoires die op de originele auto die diende als model voor het model al
stonden.
Comme bien des
modèles de cette série, il existait déjà un modèle de cette Berliet en
miniature. Il s'agit d'un kit Belle Epoque repris par Epokit. La miniature est
déjà ancienne et malgré son caractère artisanal supporte encore bien la
comparaison avec sa concurrente industrielle.
Net
als veel van de modellen in deze serie was er al een model van deze Berliet in
miniatuur. Het is een Belle Epoque kit die later ook door Epokit werd
overgenomen. De miniatuur is al oud en ondanks zijn ambachtelijke karakter doorstaat
veel de vergelijking met zijn industriële concurrent.
Les miniatures
d'automobiles Berliet sont rares. Celles-ci sont deux exceptions modernes. Les
autres miniatures sont plus anciennes et représentent des voitures des années
10. Norev a sorti une Berliet de 1914 pour les besoin d'une série presse. Peut être
paraitra t'elle un jour au catalogue de ce fabricant. Ce qui est sûr c'est qu'Ixo
sortira la Berliet Dauphine dans sa série Museum en 2014.
Miniaturen
van Berliet auto's zijn zeldzaam. Dit zijn de twee moderne uitzonderingen.
Andere miniaturen zijn ouder en zijn velaal grove verkleiningen van auto's rond
de jaren 1910.
Norev heeft
een Berliet uit 1914 voor een kioskserie gemaakt Wellicht zal deze ooit in de
catalogus van deze fabrikant verschijnen. Wat zeker is, is dat Ixo de Berliet
Dauphine in haar Museum serie in 2014 zal uitbrengen.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire