KLASSIEKE MODERNITEIT
Peugeot
404 berline
Dinky Atlas / Vitesse
Avec les 203 et 403 Peugeot s'était forgée une image de marque sérieuse produisant des produits robustes mais austères. Pour faire face à la concurrence Peugeot devait moderniser et élargir sa gamme. La venue de la 404 puis de la 204 au début des années 60 illustre le réveil de la marque de Sochaux.
Peugeot had met de 203 en 403 modellen het imago van een merk dat robuuste maar sobere producten produceert verworven. Om het hoofd te bieden aan de concurrentie moest Peugeot haar productaanbod snel moderniseren en uitbreiden. De komst van de 404 en daarna van de 204 illustreert het ontwaken van het merk uit Sochaux aan het begin van de jaren zestig.
Dessinée par Pininfarina, tout comme la 403, la 404 reprend les solutions éprouvées de la 403 mais avec des performances supérieures. Tout au long des années 60, la 404 connaitra le succès avant de s'effacer devant la 504 pour ne finir sa carrière qu'en 1978.
Une telle voiture ne pouvait pas laisser indifférents les fabricants de miniatures. JRD puis CIJ, Minialuxe, Norev, Quiralu et bien sur Dinky Toys ont chacun produit un ou plusieurs modèles réduits de cette belle Peugeot. Plus tard Vitesse, Ixo, Norev ont fabriqués des miniatures plus modernes. La réplique Dinky Toys d'Atlas est l'un des derniers modèles parus.
De Peugeot 404, net als de 403 ontworpen door Pininfarina, gebruikt dezelfde beproefde technieken als de 403 maar met betere prestaties. Gedurende de jaren 60 heeft de Peugeot 404 succes. Na de komst van de 504 wordt de gamma van de 404 vereenvoudigd maar het model blijft in productie tot 1978.
Deze auto wordt metten door vele miniatuurfabrikanten verkleind. . JRD en daarna CIJ, Minialuxe, Norev, en natuurlijk Dinky Toys hebben elk een of meer modellen van deze prachtige Peugeot geproduceerd.
Later Vitesse, Ixo Norev hebben ook moderne modellen van de 404 gemaakt. De Dinky Toys replica van Atlas is er een van de laatste.
La miniature d'Atlas reprend les lignes du modèle Dinky Toys. Cette miniature illustre très bien les standards de l'époque. Outre une ligne fidèle, les aménagements intérieurs, la suspension et la direction mélangent allégrement le luxe avec la technique de pointe. Tous ces éléments ont contribué à la renommée de Dinky Toys.
De miniatuur van Atlas is de replica van het model van Dinky Toys. Deze miniatuur illustreert goed de normen uit die tijd. Naast een goede lijnvoering, het interieur, de vering en sturing mengen op overtuigende wijze luxe en voorruitstrevende techniek. Al deze elementen hebben bijgedragen tot de faam van Dinky Toys.
La miniature de Vitesse tente de reproduire une 404 modèle 1972. Hélas, les chinois sont moins doués que les techniciens de Bobigny. Malgré ses essuie-glaces très fins et toutes ses pièces rapportées cette miniature n'est pas trop convaincante. Les lignes de la voiture ne sont pas respectées. La largeur est exagérée. L'intérieur richement décoré ne peut pas compenser ces défauts.
Het model van Vitesse probeert een 404 model 1972 te reproduceren. Helaas, zijn de Chinezen minder getalenteerde dan de technici van Bobigny. Ondanks zijn zeer fijne ruitenwissers en alle los ingezet onderdeeltjes stelt deze miniatuur teleur. De lijnen van de auto zijn niet volmaakt. De breedte is overdreven. Het rijkelijk versierde interieur kan al deze gebreken niet goed maken.
Apparemment les lignes des Peugeot sont difficiles à réduire car rares sont les miniatures de 203, 403 et 404 vraiment fideles à la réalité.
En son temps Dinky Toys avait parfaitement su capter les lignes de cette voiture tout comme Quiralu et JRD. Mais seul Dinky avait ce petit plus qui en fit une marque de référence.
La 404 sera d'ailleurs réduite sous plusieurs formes chez Dinky Toys. La miniature de la berline sera par la suite améliorée et recevra un toit ouvrant et des phares diamants. Le cabriolet et la familiale ont eu aussi leur place au catalogue Dinky Toys.
La miniature de vitesse, reprise depuis par Ixo pour différentes séries presse reste une grosse déception. La parfaite miniature moderne de la 404 Peugeot reste donc encore à trouver.
Blijkbaar blijven de Peugeot lijnen moeilijk te verkleinen omdat de miniaturen van 203, 403 en 404 echt trouw aan de werkelijkheid schaars zijn. Dinky Toys wist in zijn tijd die lijnen van deze auto perfect te vangen. Quiralu en JRD deden het ook. Maar slechts Dinky Toys heeft dat beetje extra waardoor het een referentiemerk is geworden.
De Peugeot 404 werd onder verschillende vormen gemaakt door Dinky Toys. De eerste mal werd verbeterd en krijgt een opengaand dakje en glitterkoplampen. Ook de cabriolet en de familiale werden door Dinky Toys verkleind.
Het model van Vitesse, later overgenomen door Ixo t.b.v. verschillende kioskseries blijft een grote teleurstelling.
De perfect moderne miniatuur van de Peugeot 404 moet nog komen.
Peugeot 404
Quiralu
Dinky Atlas / Vitesse
Avec les 203 et 403 Peugeot s'était forgée une image de marque sérieuse produisant des produits robustes mais austères. Pour faire face à la concurrence Peugeot devait moderniser et élargir sa gamme. La venue de la 404 puis de la 204 au début des années 60 illustre le réveil de la marque de Sochaux.
Peugeot had met de 203 en 403 modellen het imago van een merk dat robuuste maar sobere producten produceert verworven. Om het hoofd te bieden aan de concurrentie moest Peugeot haar productaanbod snel moderniseren en uitbreiden. De komst van de 404 en daarna van de 204 illustreert het ontwaken van het merk uit Sochaux aan het begin van de jaren zestig.
Dessinée par Pininfarina, tout comme la 403, la 404 reprend les solutions éprouvées de la 403 mais avec des performances supérieures. Tout au long des années 60, la 404 connaitra le succès avant de s'effacer devant la 504 pour ne finir sa carrière qu'en 1978.
Une telle voiture ne pouvait pas laisser indifférents les fabricants de miniatures. JRD puis CIJ, Minialuxe, Norev, Quiralu et bien sur Dinky Toys ont chacun produit un ou plusieurs modèles réduits de cette belle Peugeot. Plus tard Vitesse, Ixo, Norev ont fabriqués des miniatures plus modernes. La réplique Dinky Toys d'Atlas est l'un des derniers modèles parus.
De Peugeot 404, net als de 403 ontworpen door Pininfarina, gebruikt dezelfde beproefde technieken als de 403 maar met betere prestaties. Gedurende de jaren 60 heeft de Peugeot 404 succes. Na de komst van de 504 wordt de gamma van de 404 vereenvoudigd maar het model blijft in productie tot 1978.
Deze auto wordt metten door vele miniatuurfabrikanten verkleind. . JRD en daarna CIJ, Minialuxe, Norev, en natuurlijk Dinky Toys hebben elk een of meer modellen van deze prachtige Peugeot geproduceerd.
Later Vitesse, Ixo Norev hebben ook moderne modellen van de 404 gemaakt. De Dinky Toys replica van Atlas is er een van de laatste.
La miniature d'Atlas reprend les lignes du modèle Dinky Toys. Cette miniature illustre très bien les standards de l'époque. Outre une ligne fidèle, les aménagements intérieurs, la suspension et la direction mélangent allégrement le luxe avec la technique de pointe. Tous ces éléments ont contribué à la renommée de Dinky Toys.
De miniatuur van Atlas is de replica van het model van Dinky Toys. Deze miniatuur illustreert goed de normen uit die tijd. Naast een goede lijnvoering, het interieur, de vering en sturing mengen op overtuigende wijze luxe en voorruitstrevende techniek. Al deze elementen hebben bijgedragen tot de faam van Dinky Toys.
La miniature de Vitesse tente de reproduire une 404 modèle 1972. Hélas, les chinois sont moins doués que les techniciens de Bobigny. Malgré ses essuie-glaces très fins et toutes ses pièces rapportées cette miniature n'est pas trop convaincante. Les lignes de la voiture ne sont pas respectées. La largeur est exagérée. L'intérieur richement décoré ne peut pas compenser ces défauts.
Het model van Vitesse probeert een 404 model 1972 te reproduceren. Helaas, zijn de Chinezen minder getalenteerde dan de technici van Bobigny. Ondanks zijn zeer fijne ruitenwissers en alle los ingezet onderdeeltjes stelt deze miniatuur teleur. De lijnen van de auto zijn niet volmaakt. De breedte is overdreven. Het rijkelijk versierde interieur kan al deze gebreken niet goed maken.
Apparemment les lignes des Peugeot sont difficiles à réduire car rares sont les miniatures de 203, 403 et 404 vraiment fideles à la réalité.
En son temps Dinky Toys avait parfaitement su capter les lignes de cette voiture tout comme Quiralu et JRD. Mais seul Dinky avait ce petit plus qui en fit une marque de référence.
La 404 sera d'ailleurs réduite sous plusieurs formes chez Dinky Toys. La miniature de la berline sera par la suite améliorée et recevra un toit ouvrant et des phares diamants. Le cabriolet et la familiale ont eu aussi leur place au catalogue Dinky Toys.
La miniature de vitesse, reprise depuis par Ixo pour différentes séries presse reste une grosse déception. La parfaite miniature moderne de la 404 Peugeot reste donc encore à trouver.
Blijkbaar blijven de Peugeot lijnen moeilijk te verkleinen omdat de miniaturen van 203, 403 en 404 echt trouw aan de werkelijkheid schaars zijn. Dinky Toys wist in zijn tijd die lijnen van deze auto perfect te vangen. Quiralu en JRD deden het ook. Maar slechts Dinky Toys heeft dat beetje extra waardoor het een referentiemerk is geworden.
De Peugeot 404 werd onder verschillende vormen gemaakt door Dinky Toys. De eerste mal werd verbeterd en krijgt een opengaand dakje en glitterkoplampen. Ook de cabriolet en de familiale werden door Dinky Toys verkleind.
Het model van Vitesse, later overgenomen door Ixo t.b.v. verschillende kioskseries blijft een grote teleurstelling.
De perfect moderne miniatuur van de Peugeot 404 moet nog komen.
Peugeot 404
Quiralu
Peugeot 404 Norev 
Peugeot 404 JRD
Photos du net. Foto's van het web
La vraie de echte
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire