VOITURES FRANÇAISES D’AUTREFOIS - ALTAYA-IXO N°7

5^e PARTIE / 5^e DEEL

Voisin C28 Aerodyne

Ixo Altaya / Ixo Museum / Minichamps

N⁰ 7 Voisin C25 Aérodyne 1934

Pendant bien longtemps, la seule Voisin connue du plus grand nombre des collectionneurs était le modèle Solido de la Voisin 17cv carénée de 1928 qui fût pendant de longues années un classique de la série l'âge d'or de ce fabricant.

Le collectionneur désireux de posséder d'autres modèles de cette marque devait se tourner vers des produits plus artisanaux.

Lang geleden was het enige miniature van een Voisin het Solido modelletje van de 17 C Carénée uit 1928 die een klassieker van de serie "L'Age D'Or" van deze fabrikant was. De verzamelaar die wenste  om te hebben andere modellen van dit merk moest zich wenden tot meer ambachtelijke producten.

La Voisin c25 Aérodyne n'est pas une exclusivité d'Ixo car Mikansue et Epokit l'avaient déjà reproduite. Toutefois ces modèles étaient très chers et donc peu connus.

La venue de ce modèle de Ixo comble donc un vide.

De C25 Voisin Aerodyne is alweer geen exclusiviteit van het duo Altaya en Ixo Mikansue en Epokit het al hadden gereproduceerd. Deze modellen waren echter zeer duur en daarom weinig bekend.

De komst van dit model dicht toch een behoorlijk gat in het aanbod van betaalbare miniaturen.

Ixo a choisi de reproduire le premier modèle de la C28 présenté au salon de l'auto 1934. Voisin était un constructeur d'avions et concevait ses voitures avec des idées et des techniques bien particulières.

Si une Bugatti Galibier coutait alors 40.000 francs, une C28 en coutait 70.000! Autant dire que la voiture était peu fabriquée et seuls 38 modèles verront le jour.

IXO koos ervoor om het eerste model van de C28 gepresenteerd op de salon de l'Auto in 1934te reproduceren. Voisin was een fabrikant van vliegtuigen en ontwierp zijn auto's met speciale ideeën en technieken. Een Bugatti Galibier kostte toen al 40.000 maar een Voisin C 28 70.000! Het volstaat te zeggen dat de auto in slechts 38 modellen werd gemaakt.

Depuis peu Voisin semble être à la mode dans le petit monde de la miniature car Ixo a repris ce modèle dans sa série Museum et Minichamps l'offre aussi dans sa série Mullin. Pour les plus exigeants et fortunée Chromes présente aussi sa vision hyperluxueuse de cette voiture.

Si la miniature de cette série n'est pas la première ni la plus parfaite elle a le mérite de démocratiser une marque de voiture élitaire.

Sinds kort schijnt Voisin in de smaak te vallen in het kleine wereld van de miniatuur auto's want Ixo heeft dat model opgenomen in haar museum serie en bijna tegelijkertijd bracht Minichamps ook er een model van in de serie Mullin collection terwijl Chromes haar eigen zeer luxueuze visie van deze auto biedt t aan de meest veeleisende en welvarende liefhebbers.

Misschien is de miniatuur van deze serie niet de eerste of de meest perfecte heeft de verdienste een model van een elitair automerk betaalbare te bieden.