Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

LE CHIC AUX CHAMPS

DE ELEGANTIE OP HET VELD

Range Rover
Heller / Solido

Le Range Rover est présenté pour la première fois en 1970. Unique en son genre c’est le tout premier véhicule tout terrain de luxe. Avec un moteur essence V8 de 3,5 litres, la voiture est dotée de performances inégalables tant sur route qu'en hors piste. Considérée au début comme voiture de luxe l’allume cigare restait cependant en option!

De Range Rover werd voor de eerste keer in 1970 gepresenteerd. Enig in zijn soort, is het de allereerste luxe terreinwagen. Met een V8 benzinemotor van 3,5 liter levert de auto niet te evenaren prestaties zowel op de weg als op het terrein. Hoewel de auto in het begin als luxe auto was beschouwd bleef de aansteker toch een optie!

Les premières miniatures contemporaines de cette voiture sont anglaises. Matchbox dans ses séries "1-75" et "King Size" et Corgi Toys en avaient chacun fait une miniature. Dans les deux cas ce n’étaient que des jouets assez grossiers.
Pendant longtemps les seules miniatures de cette voiture étaient françaises. Heller et Solido ont chacun réduit à leur manière cette voiture.

De eerste eigentijdse miniaturen van deze auto zijn Engels. Matchbox in de reeksen “1-75” en "King Size“ en Corgi Toys hadden elk een miniatuur ervan gemaakt. In beide gevallen waren het slechts nog vrij grove speelgoedautootjes.
Lange tijd waren de enige miniaturen van deze auto Frans. Heller en Solido hebben deze auto elk op hun manier is verkleind.

Le kit Heller est au 1/43e et fait partie d’une série reproduisant des voitures des années 70 qui pendant longtemps restèrent uniquement disponibles en miniature sous cette forme.
Le kit d’Heller est très simple. Au début les pare chocs, jantes et rétroviseurs étaient chromés mais par la suite ils ne le seront plus. La conduite est comme il se doit à droite.
Seul point noir sur ce kit sont les pneus en plastique dur.
Le résultat final dépend évidement du talent du monteur.


De op 1/43 Heller Kit behoort tot een reeks over auto's uit de jaren 70 die allemaal gedurende lange tijd alleen beschikbaar onder deze vorm in miniatuur waren. De kit van Heller is zeer eenvoudig. Eerst waren de bumpers, velgen en de achteruitkijkspiegels verchroomd en daarna niet meer. Het stuur staat zoals het op een Engelse auto aan de rechterkant. Het enkel zwarte punt op dit kit zijn de banden in hard plastic.
Het eindresultaat hangt natuurlijk van het talent van de monteur af.

La miniature Solido date de 1996 et se présente comme toujours chez Solido sous la forme d’un modèle simple mais exact. La aussi la conduite est a droite. Clignotants, phares et feux arrières sont tout autant de pièces rapportées tout comme la calandre.
L’intérieur est blanc crème et le tableau de bord noir. Enfin la miniature dispose de portes ouvrantes mais pas de suspension.
Initialement présentée en vert bouteille métallisé cette miniature sera reprise pour les besoins de la série « Un Siècle d’Automobile » de chez Hachette en brun.

De miniatuur van Solido dateert uit 1996. Het is zoals altijd bij Solido een eenvoudig maar exact model. Het stuur staat uiteraard aan de rechterkant. De richtingaanwijzers, koplampen en achterlichten zijn als losse onderdeeltjesingezet net als de gril. Het interieur is cremewit en het dashboard zwart. Ten slotte beschikt de miniatuur over opengaande deuren maar heeft geen vering. Oorspronkelijk gepresenteerd in metallic groen werd deze miniatuur t.b.v. de kioskserie van Hachette „een Eeuw van Auto“ in het bruin gespoten.

Avec le recul du temps ces miniatures paraissent aujourd’hui bien désuètes mais à l’époque c’est ce qu’il se faisait de mieux. Le kit Heller existe sous différentes variantes. A chaque fois la qualité du montage détermine la qualité de la miniature. Il n’en reste pas moins que ce kit est une excellente base pour fabriquer un modèle personnalisé.
Depuis Ixo et Neo sont passés par là et offrent des reproductions de la première Range mais aussi pour Ixo du modèle 4 portes des années 90. Dans les deux cas il s’agit de miniatures aux standards actuels.

Met de tijd lijken deze miniaturen vandaag ouderwets maar toendertijd waren het de besten te krijgen. De Heller kit bestaat onder verschillende varianten. Telkens bepaalt de kwaliteit van de montage de kwaliteit van de miniatuur. Er blijft niet minder dan dit kit een voortreffelijke basis is om een persoonlijke model te maken. Sindsdien bieden ook Ixo en Neo modellen van de auto. Naast de oer range Rover levert Ixo ook de 4 deuren versie uit de jaren 90. In beide gevallen gaat het om miniaturen die ruim aan de huidige standaarde voldoen.

Aucun commentaire: