4e
PARTIE /
ALTAYA-IXO N0
6 / Nr 6 4e
DEEL
N0 6 Salmson
2300S 1953
Salmson était un
constructeur d'avion qui s'est reconverti à l'automobile en 1919. Cette marque
connut ses heures de gloire au cours des années 30 avec ses voitures et avions.
Comme beaucoup d'autres marques prestigieuses Salmson ne survivra que peu de
temps pendant les années 50.
Les voitures
Salmson étaient certes brillantes et sportives mais beaucoup trop chères.
L'aventure prit
fin en 1957.
Salmson
was een fabrikant van vliegtuigen die vanaf 1919 auto's is gaan maken. Dit merk
kreeg de meeste herkenning gedurende de jaren 30 maar sportieve auto's en
vliegtuigen.
Zoals
vele andere prestigieuze merken overleef Salmson een korte tijd tijdens de
jaren 50. De Salmson auto's waren zeker briljant en sportief maar veel te duur.
Het merk verdween voorgoed in 1957.
Ce destin
dramatique n'a pas inspiré les fabricants de miniatures qui préféraient soit
les voitures populaires soit les voitures très prestigieuses. Cependant
quelques petits fabricants de modèles artisanaux avaient déjà reproduit ce beau
coupé.
Dit
dramatische lot heeft de miniaturen fabrikanten niet echt geïnspireerd. Deze
gaven er de voorkeur aan de meeste populaire auto's enerzijds of de zeer
prestigieuze auto's anderzijds. Sommige kleine fabrikanten van handgemaakte
modellen hadden echter al deze prachtige coupe gereproduceerd..
La miniature
d'Ixo pour Altaya n'est donc encore une fois pas un inédit. Pour la plus part
des collectionneurs ce modèle a cependant un grand intérêt. Le prix d'un modèle
artisanal est bien souvent disproportionné à la qualité du produit et le montage
d'un kit n'est pas si simple.
De
miniatuur van Ixo voor Altaya is dus nog eens geen echte primeur. Voor het
grootse deel van de verzamelaars heeft dit model, echter, een grote
belangstelling. De prijs van een handgemaakt model is vaak niet in verhouding
tot de kwaliteit van het product en het bouwen van een kit is niet zo
eenvoudig.
Malgré le kit de
CCC, ici présenté, et le modèle de Paradcar, tous deus épuisés depuis fort
longtemps, cette Salmson d'Altaya permet au plus grand nombre de découvrir ou
d'acquérir un modèle d'une grande marque française oubliée des miniaturistes.
Ondanks
de CCC kit, hier getoond, en het Paradcar model, alle twee allang uitverkocht,
biedt Altaya met dat een model een fraai en zeer betaalbare miniatuur van en
vergeten Franse merk. Nu is het wachten op een eventuele verbeterde versie in
de serie Museum van Ixo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire